 |
Fanübersetzung
gepostet von Bob am 16.07.2003, 10:26 Ja ihr seht richtig. Es sind 52%. Warum die erst jetzt? Laufend sagen wir, das wir schon fast alles übersetzt haben. Und ja wir hatten schon alles übersetzt. Nur dann kam der Patch. Momentan arbeiten unsere Übersetzer und Lektoren daran alle Änderungen des Patches in die Übersetzung einfliesen zu lassen. Bei einigen Dateien hat sich nichts getan, bei anderen hingegen recht viel. Die 52% berechnet sich weiterhin aus den Dateien die fertig übersetzt sind. Nun es sind Neue hinzugekommen, dafür wurden alte aus der Berechnung genommen, wo Änderungen vorgenommen werden. Die Änderungen sind teilweise recht aufwendig und benötigen Zeit.
Trotzdem werden wir zu gegebener Zeit einen öffentlichen Betatest anberaumen. Ihr dürft euch dann zu diesem bewerben und bekommt zu einem extra Betatest Forum ein Password gemailt. Dort werdet ihr Zugriff zur Übersetzung bekommen und dürft uns durch spielen und posten von Screenshots auf Fehler aufmerksam machen.
Der Betatest wird je nachdem wie intensiv unsere Übersetzung gespielt wird länger oder kürzer dauern.
Mehr dazu folgt zu gegebener Zeit.
Kommentare (15)
| |
