 |
Fanübersetzung
gepostet von Bob am 27.02.2003, 21:38 Da fährt man einen Tag in den Urlaub und schickt den Tag vorher die Übersetzungsrundmail raus. Diese Email war nur zur Information gedacht und kein Startschuss. Die Absicht war euch nach der Rundmail in Gruppen zu unterteilen und nicht die euch auf die Übersetzungen loszulassen. Das was im Forum schon eingearbeitet ist, war nur zur Anschauung und als Beispiel gedacht.
Des Weiteren danke ich allen für Elan die einfach ins Forum gestürmt sind und dachten sie könnten loslegen. Organisatorisch macht sich das dummerweise total schlecht, da ich nun beides erstmal bearbeiten kann. Also Outlook und Forum. Daher bitte lest die Mails ausgiebig (mehr als einmal). Versucht die "Anweisungen" die ich rausgebe zu beachten, weil sonst macht ihr mir einen extremen Administrativen Aufwand, welcher sich solange steigert bis ich nicht mehr durchsehe und ihr auch nicht mehr.
Daher hier noch einmal der Zeitplan:
1. Mir eine Email schreiben mit Gruppe und Aufgabe
2. Forum sich anschauen
3. Email der Gruppeneinteilung abwarten
4. Danach und erst danach Anfangen zu übersetzen.
Update: Handbuchübersetzung ist erstmal noch nicht in der Umsetzung und auch noch nicht angedacht. Dies hat einen einfachen Grund. Infogrames möchte sicherlich das Spiel verkaufen und nicht raubkopiert überall verteilt wissen. Wenn wir dann noch das Handbuch als Übersetzung und als PDF ins Internet stellen, fördern wir ja das sich jeder erstmal MoO3 irgendwo anders her besorgt und es sich nicht kauft. Wir planen daher die Übersetzung des Handbuches erst, wenn wir das mit Infogrames abgeklärt haben.
Kommentare (228)
| |
