WhiteWolf |
Hi Daijdjan!
Gute Arbeit mit der Übersetzung! Aber wäre noch toll wenn die anderen Teile auch noch auf Deutsch wären wie zB die Anleitungsfenster und die Schiffsnamen bzw Teile.
Da es das ja schon alles gibt aber nicht mit IMOD funktioniert wäre mein vorschlag das man die aus dem Modul "MoO3_Deu_v2.1a.exe"
einfach einfügt ... also hoffe die Idee kommt gut an :-)
Achja wäre für ne Rückmeldung dankbar (ICQ:70-063-282) |
Laryllan |
Es gibt ne neue Version: v2.2 |
Daijdjan |
Wenn du Vorschläge für Übersetzungen der Techniken hast, kann ich dir den Thread http://www.gameboard.cc/vB/showthread.php?t=9412 empfehlen. Im iMod werden die Techniken nicht übersetzt. |
ich nochmal |
Oder wie wäre es mit dem Alternativnamen von Feynman "Parton"
(part of hadron). Analog zu x-rays und Röntgenstrahlen....
http://en.wikipedia.org/wiki/Quarks
"Partongeschütz" |
Raptor145 |
@Quarkgeschütz.
Ist schon dumm, dass die Engländer das Wort quark vorher nicht hatten
und es im deutschen eine weisse aus Milch gewonnene Masse ist ;)
Mein Vorschlag wär Atomdestabilisator, Subatomkanone, Subpartikelgeschütz etc.
|
Laryllan |
Neueste Version: iMOD 2.1.2 |
Daijdjan |
Ein Update auf Version 2.1 wurde hochgeladen. Wichtigste Änderung ist der gesteigerte Bau der Bodentruppen. Weitere Änderungen können dem CHANGELOG entnommen werden. |
Urlaub |
hallo,ich hab ab sofort urlaub und würd gerne moo3 spielen. hat irgendjemand auch den ganzen tag zeit und lust auf moo3? bin flexibel: ultima-orion mod oder imod. bei interesse bitte melden: tolorion@gmx.de
|
Daijdjan |
Gut, ich gebe zu, dass ich weiss, was ein Quark ist. Deswegen ist der Begriff "Quark Cannon" trotzdem eine Erfindung der Game Designer, da es sowas nicht gibt (zumindest soweit ich informiert bin). Und Quark ist einer der Begriffe, die zu den 10% gehören, die sich die Designer nicht ausgedacht haben. (:
Falls es Probleme mit dem iMod geben sollte, kann ich dir den Thread zum iMod in diesem Forum empfehlen oder den Forum-Link auf der iMod-Seite. |
borgadmin |
[zitat]
Da ist das Problem, die englischen Bezeichnungen der Techniken sind zu 90% den Hirnen von Gamedesignern entsprungen, da es sie real nicht gibt.
[/zitat]
Quarks = Grundbausteine, aus denen man die kleinsten Bausteine der Materie zusammensetzen kann.
Ne ausführlichere Erklärung findet man sich auch auf wissen. de ;)
achja noch zum mod... bei mir werden zwar kolonieschiffe gebaut, aber ich sehe nie eins davon. vor dem ende dieser runde verbleiben bis zur fertigstellung z.b. 4 Runden, nächste Runde sinds aufeinmal wieder 7 und das imme rund immer wieder. Wird der Bau mal abgeschlossen, seh ich nix von den Schiffen! |
Taurec |
HrHrHr |
Daijdjan |
Da ist das Problem, die englischen Bezeichnungen der Techniken sind zu 90% den Hirnen von Gamedesignern entsprungen, da es sie real nicht gibt.
P.S. Und ihr habt ja auch Probleme damit, wenn ich sehe, wieviele Variationen der Schreibweise von Quarkgeschütz es gibt (: |
Jounk33 |
Taurec, offensichtlich haben Sie zu viel mit mir kommuniziert. Anders kann ich mit die Verschlechterung Ihrer Rechtsschreibung nicht erklären. |
Taurec |
Geil!!! Jedesmal, wenn ich meinen ersten Text lese, entdecke ich ein neues Deatail! :D :D :D |
Taurec |
Verdammt, woher kommen die fielen Rächtschroibfähler :D |
Taurec |
Was habt ihr gegen das Qurakgeschütz? Ob Quark-Cannon oder Quarkgeschütz, deshalb ist es doch ein Queakgeschütz. Genauso wie das Schienengeschütz, ist halt nun mal so, das die Partikel entlang einer Magnetschiene beschleunigt werden.
Die Waffenübersetzungen bei uns sind lediglich korrekt. Wenn dir Wörter Wie Qurkgeschütz lächerlich vorkommen, dann greif Dir lieber die Wissenschaftler, die die Teile so genannt haben. |
Daijdjan |
Nee, hab ich alles selber übersetzt. Und speziell aufs iMod angepasst. Und nur die wStrings, damit im Multiplayer zur englischen Version kompatibel bleibt. Und ich konnte mich mit eurer Übersetzung der Techniken nicht anfreunden (ich sage nur Quarkgeschütz (-: ).
[Spaß]
Eigentlich wollte ich nur zeigen, dass das auch einer alleine schaffen kann und man nicht so viele Leute braucht wie ihr. (-;
[/Spaß] |
Mastershrimp |
Warum habt ihr nicht einfach unsere genommen? Oder habt ihr das? |
Laryllan |
Ach ja, hatte ich vergessen: die deutsche Übersetzung is fertig. |
Laryllan |
Das iMOD ist nicht kompatibel zum UO - entweder oder.
Ne 2/3 Mehrheit in Senat wär schön, ist aber leider nicht zu machen... :-/ |
krandi |
ja, klingt gut. wie siehts mit der kompatibilität zu UO aus? kann man beide mods gleichzeitig verwenden oder beinhaltet UO diesen iMod schon? oder auch andersrum?
nochwas zum senat: ist es nicht möglich, einzustellen, dass man mind. ne 2/3 mehrheit braucht, oder auch 3/4, um dort zu gewinnen? so wie in Moo2? das war viel cooler, weil es dann von viel mehr anderen rassen abhing, ob man gewann oder nicht, bzw. können die anderen rassen dann eben mehr beeinflussen, wer gewinnt oder ob niemand gewinnt. |
Dukat |
zweiter! ... den alten Zeiten wegen ;-) |
Mastershrimp |
Hey! Ich steh ja in den Credits drin *g*
Danke!
Hört sich übrigens gut an, was die "Konkurrenz" da so macht ;) |
