madman |
rumda rumda uff tata! |
Baldomerus |
Ein Thema bei Moo3 was noch nicht breit getreten wurde?? Da kannst du aber lange suchen... ;-)
Alexander
|
MacJunkie |
Guten Morgen (15:29 Uhr) liebe Studenten, kanns sein, dass das ganze Queckgesilbere von Euch kommt. Habt ihr nix besseres zu tun? Los hoppelt mal schnell in Eure Vorlesungen und lernt was anständiges - schließlich bezahl ich Eure Faullenzerei.
Was ist der Unterschied zwischen einem Penner und einem Studenten?
Student bekommt dafür auch noch Geld vom Staat :-)
So und jetzt unterhalten wir uns aber alle wieder über MoO3 - weiß jemand noch was worüber nicht schon lang und breit diskutiert worden ist? |
XB99 |
@ Physiker
Also... in der Halbleiterei wird viel mit Plama gearbeitet.
Zum Beispiel beim Lackentfernen wird ein Sauerstoffplasma bei Temperaturen von etwa 250°C verwendet, um die organischen Kohlenwasserstoffverbindungen zu Veraschen (in CO2, H2O und ander Gasförmige Bestandteile umgewandelt). Ist es möglich, das ein Quecksilberplasma mit einer entsprechenden Temperatur in der Lage ist, metallische Verbindungen in flüchtige Bestanteile umzuwandeln, und das die daraus resutierende druckbedingte Ausdehnung der Masse als Detonation betrachtet werden kann?
mfg XB99 |
Kristallprinz |
Danke für die fantastische Übersetzung! (Dröhnender Applaus im Hintergrund, wildfremde Menschen fallen sich mit mit Freudentränen in den Augen in die Arme, Hysterische Frauen wollen das ihre Kinder von den Übersetzern gesegnet werden, spontan tritt die UNO zusammen und erklärt den Weltfrieden)
Und danke für die Ehre die mir zuteil wurde durch die Aufnahme in die "Eastereggs".
|
Muside |
@heliupolis: Beiderorts. :-) Es freut die Übersetzer sicher, wenn sie wissen, dass ihre Arbeit ankommt. |
heliupolis |
Habe mir gerade die Fanübersetzung heruntergeladen und installiert.
Besten Dank an die Übersetzer von Moo3 - nun macht das Spiel Spaß! Oder wäre ein Dank im Forum besser aufgehoben? |
Omega |
@ Sportmetal glaubst du das interresiert jetzt jemanden ob da jetzt ein Elektom Neutron oder Proton abgespalten wird. Wenn du wirklich es ganz genau haben willst können wir ja glaich darüber diskutieren warum ein Proton aus 3 Quarz besteht.
Aber für dich: D+T= He4+n+17,6 MeV
Ist ja klar: D hat 2 neutr und T hat 3 Neutr und Helium hat nur 2 Neutronen da ja massenzahl von vier.......
UNd weist du was ich glaub dein Prof (wenns den Gibt) hätt dich für die Sprüche schon längst umgebracht. Mehr Protonen als Elektronen(oder umgekehrt) ??? Wir reden hier aber von Neutronen.... NA ja egal......
|
Sportmetal |
achja...meinem prof für physikalische chemie würden sich die nackenhaare sträuben wenn er euch lesen könnte... |
Sportmetal |
is deuterium + tritium nich = helium + 1Neutron???
du kriegst doch auf nen atom nich mehr elektronen wie protonen!
bgesehen vom ionisierten ztustand... |
LegoZockeR |
also mir fehlen die worte. ich hatte das spiel schon in die ecke gelegt weil ich keinen bock habe mir den techkram zuübersetzen der im spiel nun mal so is.
also besten dank an euch, ihr die mir den orion spaß auf deutsch bringt. |
Omega |
@ Fimbul
Ja das ist klar mit dem Rost und so. So meinte ich das nicht sondern eher dann eine Fusion des Quecksilber mit anderen stoffen Ich glaube nämlich nicht das ein Plasmaförmiges Quecksilber oder Eisen rostet oder??. Aber ich schätze mal in diesem Fall mit dem Hg wird wohl keine Fusion eigegeangen mit dem Stoff eingegangen sondern eher verbrannt oder sonst irgendwie zerstört.
Das mit der H bombe stimmt schon ich hab bloß ne 0 vergessen. nächstes mal schreib ich ne Potens.
Aber wenn ich dich leicht korrigieren darf..
genaugenommen ist es ja nich Wasserstoff sondern
Deuterium + Tritium = Helium + E
@Riot
Ach es gibt viele Menschen die verdient hätten zu sterben. Dieser "freundliche" Mensch sicher auch aber du weist doch das die Gefahr des Internationalen Terrorismus ganz schlimm ist und das der Irak Massenvernichtungswaffen hatten. Und das diese "freundliche" Befreiungsarme Ganz zufällig die Ölpipeline und die Bohrtürme beschützen hängt damit zusammen damit die Iraker wieder Geld für den Aufbau haben ist doch klar und den Amis würde niemals einfallen das Öl zu misbrauchen um nicht mehr von Saudi-Arabien abhängig zu sein. |
Fimbul |
@Omega
Die H-Bombe braucht effektiv 10 Millionen Grad damit die Fusion von Wasserstoff zu Helium in Gang kommt (wie in einer Sonne)(So dachte ich jedenfalls)
Damit Metalle mit andern Stoffen eine Reaktion eingehen braucht es nicht so eine mega Temperatur. Ich erinnere mich da an Rost, Raumtemperatur Eisen ein bisschen Feuchtigkeit und Sauerstoff e voila eine Reaktion ;) |
Riot |
Also so schlimm ist es auch nicht, dass der ein ° vor K gepackt hat, dass man ihn hätte erschießen sollen...es ist einfach nur falsch...aber es gibt menschen (einer davon ist sogar präsident), die haben ganz ander fehler begangen und die werden nicht bestaft oder erschossen (auch wenn das sehr radikal ist)... |
Daniel |
Im grunde genommen ist doch nur der toaster kaputt! |
Omega |
@ShadowtheCrow
Wer bei K ein ° hinsetzt gehört eigentlich erschossen es sei den er hat KEINE Ahnung von Physik.
Und das bei 30000 K oder °C (ist ja egal) Quecksilber plasmaförmig ist (also sich alle Elektonen sich von dem Atomkern gelöst haben) kommt mir komisch vor da bei einer Wasserstoffbombe die ja auf dem System basiert eine Atombombe gebrauch wird(Im kern der Explosion 1000000 K) um die Reaktion in gang zu bringen. Und da Wasserstoff nur ein Elektron hat gehts da wohl am einfachsten.
Es könnte höchstens daran liegen das ja dort eine Fusion der Wasserstoffkerne angestrebt wird. Aber wenn das Quecksilber eine Reaktion mit anderen Stoffen eingehen soll wie du sagst dann müsste die Temperatur doch wesentlich höher sein als 30000 K sein oder?
Das war jetzt mal mein Gedankengang..also ich will jetzt nich son dummen Spruch hören sondern konstruktive Kritik bitte!
Aber viellicht handelt es sich ja nur um eine Quecksilberlegierung oder galvanisiertes Hg??? |
XB99 |
@ alle Physiker
°C, oder K.... bei 30000K und Quecksilber hat das wohl nichts mehr mit fest, flüssig, oder gasförmig zu tun. Mich erinnert das eher an Plasmaphysik. Plasma (hochionisiertes Gas)leuchtet und kann zu extremen chemischen wie auch physikalischen Reaktionen führen.... sprich also, es kann auch ganz ordentlich knallen....
mfg XB99
|
äTz |
Heidiho!
Also ich bin hier noch ab und zu ma um zu gucken was hier loß is.
Aber scheinbar scheint hier nix mehr zu kommen ausser comments...
Wie wärs denn ma mit nem richtig fetten Update für die Übersetzung. So einwandfrei is die ja auch noch nich... |
Fanatic |
Ich muss Maverick rechtgeben.
Kelvin wird nur mit K geschrieben.
Wären Celsius mit °C geschrieben wird.
für die Physiker unter uns:
[T] = K |
Maverick |
@ShadowtheCrow:
Also ich weiss ja nicht, wo Du Dein naturwissenschaftliches "Wissen" erlangt hast, aber was Du da so schreibst ist von vorne bis hinten totaler Humbug.
Ob eine Substanz nun glüht oder nicht hat nichts mit ihrem Aggregatzustand zu tun. Das hängt davon ab, ob man dieser Substanz genügend Energie zugeführt hat, um sie in die Lage zu versetzen im sichtbaren Bereich elektromagnetische Strahlung abzugeben. Du kannst ja mal versuchen Quecksilber bis knapp unter seinen Gefrierpunkt abzukühlen und dann mal selber sehen ob das glüht - ich lach mich kaputt.......!!!
Ausserdem ist die physikalische Grösse der absoluten Temperatur Kelvin [K] und AUF KEINEN FALL Grad Kelvin [°K]!!!!! Das ist so definiert und nicht anders!
Tschuldigung, aber diesen Kommentar konnte ich mir einfach nicht verkneifen, nachdem ich diesen haarsträubenden Kommentar gelesen hatte. ;-) |
MacJunkie |
@ShadowtheCrow
Also ich bin ja kein Metalforscher wie anscheinend viele hier, aber wenn ich in den Nachrichten einen Bericht über Metalgießer gesehen habe, dann habe ich da rot und weiß glühendes Metal gesehen, das geflossen ist. Für mein Dafürhalten kann nur was fließen was auch flüssig ist oder? Also glüht Metal doch auch wenns flüssig ist. q.e.d. |
ShadowtheCrow |
@Dande
Das ° vor Kelvin gehört genauso dahin wie bei Farenheit und Celsius, weil Kelvin auch nur eine Temperatur Normangabe ist. Ausserdem habe ich nicht behauptet das Quecksilber bei 30.000°Kelvin noch flüssig ist. Aber es kann im flüssigen zustand nicht mehr glühen, das tun Metalle kurz BEVOR diese flüssig werden. Also den Aggregatzustand wechseln von fest nach flüssig. Wenn Metalle verdampfen, also ihren Aggregatzustand von flüssig und gasförmig verändern, dann kochen Metalle wie Wasser und dampfen.
Geh also lieber noch mal in den Chemie und Physik Unterricht anstatt hier amdere Leute zu beleidigen. |
MacJunkie |
tschuldigung ich bins nochmal. Es ist nicht egal da Quecksilber reinzuschreiben oder nicht. Soviel ich weiß, ist "Merkulit" ein abgewandeltes Wort basierend auf dem englischen Ausdruck für Quecksilber. Dieser lautet nämlich MERCURY (hat nix mit Queen zu tun). Hydrargyrum (Hg) hat übrigens seine kritische Temperatur bei 1462° C und seinen Siedepunkt bei 356,73°C. Der Rest ist - würde ich sagen - Science Fiction also ja gar nicht so falsch in MoO3 :-) |
MacJunkie |
Vor allem wird doch das Schiff erst sichtbar, wenn es seinen ersten Schuss abgibt oder wenn ein feindliches Schiff schon fast in das getarnte selbige reinbrettert oder? |
lektor |
@Dande
mag ja sein, dass Du den Kopf voller Zahlen hast, aber voller rechtgesetzter Buchstaben ist er anscheinend nicht... |
Madcat |
Und was bedeutet die Beschreibung von "Tarnfeld"?
"Ein Tarnfeld macht ein Schiff solange unsichtbar, bis es von Sensoren erfasst wird"
Ist doch irgendwie seltsam ausgrdückt, so nach dem Stil: Wir können es nicht sehen, solange wir es nicht ansehen ... ihr wisst schon was ich meine
(erinnert mich an die Sache mit dem Baum im Wald der umfällt und keiner merkts ...) |
Madcat |
Bei 30000 K glüht alles weiss (als Black Body), da ist es egal ob Quecksilber oder was auch immer ...
Also ist es doch sinnlos da Quecksilber reinzuschreiben *g* |
Dande |
@ShadowtheCrow
Also Schlauberger: Bei 30.000K ist Quecksilber längst verdampft. Das ändert aber nichts daran, daß es sich ähnlich wie ein schwarzer Strahler verhält. Und der ist nun mal bei 30.000K weiß.
Noch zwei Dinge: Erstens ist bei so hohen Tenperaturen der Unterschied im Zahlenwert zwischen Celsius und Kelvin vollkommen wurscht und zweitens gehörst du für das °Kelvin geköpft. Das Grad hat da nichts verloren. |
ShadowtheCrow |
Metalle glühen Weiss relativ kurz bevor sie schmelzen, und da Quecksilber das einzige Metall ist das auch bei Zimmertemperatur flüssig ist ist die "Glühphase" schon längst überschritten!
Und davon abgesehen, 0° Kelvin sind ca. -274°Celsius und 0°Celsius sind etwa +274° Kelvin! Und bei 30.000°Kelvin (etwa 5 mal heisser als die Sonnenoberfläche) sind alle Elemente flüssig due Schlauberger!!! |
Dande |
Wieso sollte "weißglühendes Quecksilber" unmöglich sein. Weißglühend heißt das Quecksilber hätte eine Temperatur von so etwa 30.000K (Plus-Minus ein paar tausend Kelvin). Eine solche Temperatur reicht ja noch nicht mal das Quecksilber vollständig zu ionisieren. Geschweige denn das Quecksilber irgendwie zu zerstören. Also wieso sollte "weißglühendes Quecksilber" unmöglich sein? |
Madcat |
@Übersetzungsteam
Überlegt euch nochmal die Beschreibung zum Merkulitsprengkopf: "... weißglühendes Quecksilber ...", das ist unmöglich.
Ansonsten echt gute Übersetzung, danke
p.s. der Kommentar ist für die erste Version |
BigDaddy |
@Peter
Von so einem Problem hab ich noch nicht gehört, weder im Zusammenhang mit unserer Übersetzung noch das es sonst irgendwo mal aufgetreten ist. Kannst du mal im Forum eine PN an mich schreiben, vielleicht noch mit einem Screenie vom dem Zustand, bei dem das Spiel abstürzt. Im Spiel kann man Screenies im Shift+F4 machen, wenn das nicht mehr funktioniert die DRUCK-Taste auf deiner Tastatur bemühen und dann im Paint ein neues Bild einfügen.
|
MacJunkie |
@Peter - Vielleicht nur eine ko(s)mische Störung Inter(galaktischen)Net. Wozu auch Diplomatie - mach sie doch einfach alle platt :-). Ich hoffe ich konnte Dir helfen. |
Peter |
Ich versuche nochmall neu zu installieren. Der fehler tritt nur dann auf wenn ich eine Nachricht in Diplomati Bildschirm bekomme und ihn lesen will. Dann friert das spiel ein. Hat den fehler noch jemand. Sonst habe ich keine mods oder so installiert. |
RedXEagle |
@es uns ist nichts davon bekannt du bist der einzige mit diesem problem
hast du irgendetwas zusaetzlich installiert? installier mal moo3 komplett neu und dann die übersetzung nochmal drüber |
ES |
Muss sagen, die Übers. is wirklich gut, aber ist das mit der Diplomatie behoben?
Habe mal mit nem Kumpel die alte Übers. gezoggt, da waren im Diplomatiebildschirm gar keine Buttons und so. wir waren abgeschnitten voneinander.
War das 'n Bug oder ne unfertige Stelle in der Übers.?
Die Engl. Vers. hatte das Prob. nicht. |
BigDaddy |
@Peter
Kannst du das Problem genauer beschreiben? Wann genau tritt der Absturz auf, was hast du grad gemacht wenn das passiert usw. |
Lektor |
@Peter
ich würde mal sagen, dass Du auch mit der deutschen Sprache Probleme hast. |
Peter |
Die übersetzung ist Super (DANKE!!!) aber bei mir stürzt das spiel in Diplomati Bieldschirm ab. Weis jemand wo ran es liegt. Mit der Orginal Englischen Version hatte ich keine Probleme, |
Ney |
Super war schon lange nich mehr online da ich nicht mehr an das wunder geglaubt hab aber es ist wahr ich kann es jetzt endlich auf deutsch spielen danke danke danke an die super tollen übersetzer die alle immer nur unter druck gesetzt haben ;-O |
MacJunkie |
Noch besser: Nehmt nen Mac und surft mit Safari - life can be so easy :-). Übrigens ist iTunes für Win draussen - jeder der gerne MP3s aufm Rechner hat kommt an dem Tool nicht vorbei. Das gibts bei Apple kostenfrei - MediaPlayer bye bye.
Kann es sein, dass der aller erste Patch verschwunden ist aus dem Netz? |
BigDaddy |
ich sag nur nehmt Opera oder Mozilla mit PopUp-Blocker. Bei Opera bin ich mir auch sicher, das nur die PopUps aufgehen, die man wirklich selber will. |
Hannibal |
Warum gehen denn auf einmal immer diese ganzen ver***ten Werbebanner auf hier?
Meganervig! |
MacJunkie |
@Fanatic Ich war bei meinem Anwalt, aber der sagt, dass es eine(n) Herrn/Frau Fanatic nicht gibt und deshalb könne ich nicht klagen. Deshalb lasse ich Dir's diesmal noch durchgehen. Aber das mir das nicht nochmal vorkommt :-).
Ansonsten drohen ernsthafte Konsequenzen im Galaktischen Rat (um bei MoO3 zu bleiben). |
Mikken |
Danke euch für eine gelungene Übersetzung.Das Spiel hat seit erscheinung auf meiner Festplatte geschlummert..unangetastet..nun bin ich seit 24 std am spielen.
Gute Arbeit..Hut ab.. |
Fanatic |
GRINS.
Okok. Verklag mich doch. |
MacJunkie |
@Fanatic "Rechts" - ein kleiner aber feiner Unterschied :-) |
Fanatic |
Links steht ja schon X-Com 5 in den Startlöchern. |
Kanzler |
@Strader
hab das game nach dem spielen ja garnicht mehr angefasst. war heiß drauf. nach dem desaster MoO3 eben nicht mehr. |
Mentor |
Ist ja auch nicht die Frage, ob diese Games besser als MoO3 sind. Was du da aufgezählt hast, lässt sich ja auch kaum toppen. |
Kanzler |
wer mal ein nettes game zocken möchte, sollte mal moo2 oder x-com 1-3 ausprobieren. |
Strader |
Hab gerade ein paar Tage an Galactic Civilizations rumgezöckt und bin reumütig zurückgekehrt. MooIII ist vieeeeel besser!!!
(Naja, die Raumstationen sind schon nett :\) |
feudu |
@Kanzler warum spielste das game dann ???
oder warum biste hier ???? nörgler |
Kanzler |
ich kann wurstgesicht leider nur beistimmen. durch eine andere sprache kann man das game nicht verbessern. mit anderen worten: was genetisch so versaut ist, kann man durch schläge allein nicht richten! |
RedXEagle |
Ja ich wollte noch was anna HP machen. Nur keine Zeit. Aber es warten nette Übersetzungen darauf eingebunden werden. Ihr werdet staunen. {{: |
T |
Als ich das Hanbuch sah, dachte ich: "Jetzt ist es aus"
Infogrames gehört in den Arsch getreten.
Ihr habt fertig gebracht, was keiner für möglich hielt.
Respekt,Respekt,Respekt,Respekt,Respekt,Respekt!!!!!!!! |
Wurstgesicht |
Nette Übersetzung - dummerweise erkennt man nun noch deutlicher, dass das Spiel mist ist.
Schade drum. |
Baldomerus |
Ist ja gar nichts mehr los seitdem die Übersetzung fertig ist. Macht ihr überhaupt noch was an der HP? |
Lorien |
puuups |
Dande |
Der Installer funktioniert jetzt. Es war ein wohl ein Fehler beim Upload der Datei. |
yogi |
übersetzeng dollllll!!!!!!!!
spiel nach wie vor sch.....
ich spiele lieber wieder moo2
cya yogi |
HiCoolICHbinXD |
Super HEy, hab ich zwar noch nicht gesehen, aber prma arbeit!!! |
Mentor |
Ich danke allen, die an der Übersetzung mitgearbeitet haben; super Arbeit!! |
BIgDaddy |
Es liegt wohl irgendwie am Installer, der Fehler tritt aber nicht bei allen auf und bei uns Übersetzern bisher gar nicht. Deswegwen wissen wir nicht so richtig woran es liegt, bitte nutz doch das *.zip File, bis wir einen neuen Installer rausbringen. |
Dj Jedi |
hallo,
woran kann es liegen, daß ich immer einen nsis-error bekomme, wenn ich den installer starte.
Installer corrupted or incomplete.
greetz |
Topsider |
Hammer !!!!!!!!!!! Superding, einfach mächtig, verneig verneig respeckt respeckt |
XerXes |
@ feudu
ist das ein Wunder bei so einer gelungenen Übersetzung :) |
feudu |
is ja ganz schön ruhig geworden hier. die leutchen sind wohl alle am moo3 zocken, was ?????
tolle arbeit, diese übersetzung, großes lob an alle übersetzer |
Matthias |
Tja, da müssen wir es dann wohl abwarten :(
Wir haben ja schließlich auch kein Geld für Eure Arbeit bezahlt :) |
BigDaddy |
Wir wissen einfach nicht woran es liegt. Bei uns funktioniert er komischerweise. Ich warte im Moment darauf, das der Installer den ich benutze ein Upgrade bekommt, weiß aber nicht wann das passiert. Deswegen kann ich euch nur auf das zip-FIle vertrösten.
|
Matthias |
Will nicht jemand mal den Fehler in der MoO3_Deu_v2.1a.exe beheben, damit dieser Patch dann auch installiert werden kann, oder muss man auf die zip Datei zurückgreifen? |
Yo_Bob |
@ Michi911
passt zwar wirklich nich hierher aber du musst einfach die schifffsdesigns auflösen dann können keine mehr gebaut werden |
papa`G |
@Michi911
Poste solche Fragen lieber ins Forum oder suche mit der Suchfunktion nach Antworten. Im IRC-Channel kann die bestimmt auch jemand helfen. :-)
|
Hannibal |
Moin!
Wenn Ihr mal Lust auf ein Online-Spiel im Prinzip von Ascandency spielen wollt, dann kann ich euch www.omega-day.de empfehlen, die haben allerdings momentan ein kleines Server-Problem...Sonst ist das Game aber seeeeeeeeehr cool... |
Michi911 |
Ich finds super, das ihr noch weiter an der Übersetzung feilt! Mal so eben ein paar MBs Text sinvoll zu übersetzen is nicht einfach!
Hmmm, mal was anderes... Beim Raumkampf habt ihr da auch Steuerungsprobleme? Meine das wenn ich meiner Flotte sagen sie soll nach Punkt X fliegen macht sie es manchmal erst später oder teilweise garnicht...
Kann ich eigendlich den Bau von Schiffen unterdrücken? Finde es doch nervig... wenn ich alle paar Runden erstmal zig Schiffe verschrotten muss (wegen der Kosten)... Muss ich etwa jeden einzelnen Planeten aus der Automatik rausnehmen oder gibts irgendwo ein Befehl/Tastencode etc...
Greez Michi911 |
Gollum |
GalCiv wirkt anfangs simpel, die Gegner-KI ist aber einzigartig motivierend, gutes Game wenn man sich einspielt. Taktischer Raumkampf fehlt allerdings, wer darauf Wert legt ist angeschmiert.
Zur MOO3 Übersetzung: ich spiele endlich seit ein paar Tagen MOO3 und muss sagen die Übersetzung ist sehr gelungen! Ich würde meine Englischkenntnisse an sich als sehr gut Einschätzen, aber MOO3 war schon echt ein harter Brocken. Mag auch an der miesen Dokumentation liegen und daran, dass viele Zusammenhänge im Spiel einfach nicht logisch ableitbar scheinen. Oft muss man erst mühsam lange Diskussionen im Internet nachlesen um was zu verstehen. Trotzdem hilft die Übersetzung den Zugang leichter zu gestalten, also:
Super Arbeit, Danke an das ganze Team! |
The Silent One |
Juhuuu... die c't hat wieder über uns geschrieben! |
realBADfred |
also gut: vergesst die frage, hab´s schon im forum gecheck! |
realBADfred |
hi,weil ihr euch alle soviel mühe mit der übersetzung gemacht habt (fett-krass-todes-geil) hab ich mir moo3 auch gekauft. aber: kann es denn wirklich sein, dass sich die auflösung im spiel nicht ändern lässt?!?! (nur mal angenommen es gibt keine blöden fragen?) |
Kobold of MoO3 |
Ich find das saugeil das ihr euch die arbeit gemacht habt...
Im Namen aller english unfähiger Leute DANKE !!! ;) |
Lorien |
Bei Galactic Civ stören mich vor allem die unkontrollierbaren Kämpfe. Ein taktisches Gefecht ist schlicht nicht möglich. Sehr schade. Naja, dafür gibts ja endlich Homeworld2, das mir derzeit extrem viel Spaß macht. Endlich mal ein RTS bei dem rushen nicht möglich oder zumindest höchst unklug ist. |
TheMan |
1000 dank an alle die an der übersetzung gearbeitet haben. |
NAV!Gator |
so da bin ich nochma ...
danke für die Stellungname RedXEagle !
Die version 2.0 funktioniert einwandfrei und macht extrem Spass.
Ich bin überrascht wie gut das Team die Texte übersetzt hat.
Endlich raffe ich auch den Rest vom Spiel, vieles konnte ich mir ja schon selbst übersetzten.´Aber durch die Übersetzung wird einem vieles klarer, vor allem in bezug auf die Diplomatie und der Gesetze die im Senat beschlossen werden.
Also nochmal, echt oberklasse galaktisch eure Übersetzung
und, wer weiss, vielleicht sieht man sich ja mal irgendwo in einer Galaxie(online), aber Vorsicht, vor dem Flug des
NAV!gators |
Panzergrenadier |
Die Zip funktioniert aber nimm die doch, ich habe diese genommen und bin zufrieden. |
RedXEagle |
@NAV!Gator anhand der vorher geschriebenen texte wissen wir bereits das es einen fehler gibt. nur net warum.
|
NAV!Gator |
hihi ...
super, das die Fanübersetzung inzwischen fertig geworden ist.
Leider funktioniert die neueste Version 2.1a nicht (Fehlermeldung:Installer currupt or incomplete). Habs mehrfach downgeloadet und versucht zu öffnen.
Vielleicht könnt ihr das Problem ja noch beheben. Inzwischen werd ich mich ma mit 2.0 begnügen.
Ansonsten, weiter so ...
gz
NAV!Gator |
Bloby |
@BBCC naund, hast du etwas nicht Alien4 gesehen? gibts alles! ;] |
BBCC |
Ist eigentlich jemandem (damit mein ich die, die nicht übersetzt haben) aufgefallen, was da teilweise für Texte in den Beschreibungen drinnen stehen???
Teil-Zitat Mobile Infantrie: "Ich habe zwar gesagt, daß alles mobilisiert werden soll, das Räder hat. Aber was bitte soll ich mit bewaffneten Rollstühlen anfangen?"
In den Beschreibungen steht da manchmal sowas drinnen...
mfg
BBCC |
Dr. med. V. Breitenbach |
@ John DOo
Also mal ehrlich . Was mich an Galactic Civ. wahnsinnig stört ist die miese Rassenauswahl . Ich zocke lieber MoO 3 . |
Panzergrenadier |
Bei mir funzt die exe auch nicht, naja ich werde mal die Zip probieren. |
John DOo |
Ich habe Galactic civilizations angespielt und finde es GENIAL. Es ist immer was Los in der Galaxie. |
kolunt |
...ich meine uebersetzung hin oder her... das spiel bleibt scheisse! hingegen habe ich nach alternativen gesucht und eventuell eine gefunden: stars supernova genesis... oder wie sich das schimpft, macht einen sehr guten eindruck. allerdings is das problem ,genau wie bei moo3, dass der releas-termin immer wieder verschoben wird. das liegt aber wohl daran, dass es keinen publisher gibt...aber viellecht weiss einer von euch ja mehr ?¿?¿ |
Zayie |
Ich bin per Zufall über diese Seite gestolpert. Als begeisterter MOO 2 Anhänger und enttäuschter MOO3 Spieler habe ich die Übersetzung installiert und, JAAAAAAAAAAAAAA jetzt macht es doch wenigstens wieder Spaß. D.H jetzt versteht man wenigstens meist warum was passiert. Obwohl einiges immer noch reichlich seltsam ist, was aber nicht an der Übersetzung liegt, sonder das Spiel war einfach noch nicht ausgereift. Danke noch mal an alle, die an der Übersetzung mitgewirkt haben. |
BigDaddy |
Entweder nochmal runterladen, was aber meistens nicht hilft, oder die zip-VErsion nehmen, und die einfach ins MoO3-Installtionsverzeichnis entpacken.
Den Fehler mit dem Installer können wir leider nicht richtig nachvollziehen, da er bei uns eigentlich immer funzt. |
JimWu |
Ich habe auch diesen komischen Installer-Fehler bei der 2.1a Version... :-S
Siehe auch Bloby:
Wenn ich die MoO3_Deu_v2.1a.exe starten will, steht nur in einem Fenster [NSIS ERROR] der Text:
"Installer corrupted or incomplete.
This could be the results of a failed download or corruption from virus.
If desperate, try the /NCRC command line switch (NOT recommended)"
Zu Hilfe !!! Was nun??? |
nubo |
Ich moechte mich bei allen bedanken das diese uebersetzung realisiert werden konnte, danke |
BigDaddy |
@Bloby
Das sind leider Texte, die nur in der exe stehen und dort drinnen ändern wir nix. |
Connan |
habe leider den gleichen fehler wie bloby [NSIS Error]:(
????????????????? |
Bloby |
Ok, die Zip geht nun.
Aber ich seh grad das wenn ein eigener Planet angegriffen wird und man die Verteidigung selber leitet, das unten rechts im Feld "Kampfinformation"
nicht alles übersetzt ist!
Die Komentare sind deutsch aber die Schuss, Abwehr und Treffeerzähler sind noch auf englisch. Auch die eingesetzten Waffen!
|
Bloby |
Wenn ich die MoO3_Deu_v2.1a.exe starten will, steht nur in einem Fenster [NSIS ERROR] der Text:
"Installer corrupted or incomplete.
This could be the results of a failed download or corruption from virus.
If desperate, try the /NCRC command line switch (NOT recommended)"
Was habt ihr da nur gemacht? :[ |
Nikioko |
Hi Leute, ich hab mich ja lange nicht sehen lassen, aber ich hatte doch sehr viel zu tun. Wie sieht es eigentlich aus, haben wir schon ein Flagpack?
Ach ja, ich werde wohl demnächst anfangen, GalCiv zu zocken. :-) |
Matthias |
Danke, Bei Inside-->Fanübersetzung ;) stehen sie!
|
BigDaddy |
Auf der Downloadseite sind doch beide Versionen aufgeführt. |
papa`G |
Dann geh auf Inside-->Fanübersetzung ;) |
Matthias |
Wo kann ich die neue Version runterladen?
Bei Files/Patches sehe ich nur die Version 2.0. |
Baldomerus |
Schön, dass ihr weiter an der Übersetzung arbeitet. |
Sognar |
Neue Spiele anzufangen waren aufgrund der deffekten chooserace.dat datei nur bedingt möglich. Es kam immer wieder zu abstürzen bei der Rassen wahl und die Ichtiosanen konnten nicht angewählt werden. Die Texte die noch englisch sind stammen direkt aus der moo3.exe und dürfen nicht Verändert werden, das steht aber soweit ich weiß auch in der Readme. |
ricfib |
behoben? repariert? fehler beseitigt? koregiert? geflickt?
suchs dir aus ;) ich hab mit gefixt kein prob weil es am kürzesten is ;) |
Nightmare |
Das neudeutschwort gefixt ist wohl das blödste das es gibt! Wo bleibt denn da die übersetzung? :D |
Connan |
was heißt hier "spielen im Multiplayer bisher unmöglich" ?! |
Duki |
Bei einem Spendenkonto dürfte die Aufteilung des Geldes ein Prloblem sein. Manche haben nur eine Stunde dafür gearbeitet, andere haben mehrere Monate ihre gesamte Zeit in das Projekt investiert. Für eine faire Aufteilung müsste man erst mal herrausfinden, wer wie viel gemacht hat. Außerdem hat niemand Geld für seine Arbeit erwartet. Ein Spendenkonte wäre aber bei einer Umsetzung des neuen Moo3Planet-Projekts interessant. Sollte tatsächlich ein gutes Spiel dabei rauskommen braucht man auch einen Downloadserver und der kostet viel Geld. |
Legendenkiller |
" während ihr alle euch kaum noch hier zu Wort gemeldet habt."
naja ... bin nmit der 1.5 restlos glücklich.
son paar kleinigkeiten stören überhaptnicht |
ShAn |
Ah schön eine neue Version :) Ich hab mir die 2.0 erst vor kurzem installiert und ab und zu war doch noch englischer Text drunter (z.b. wenn man einen Planeten erobert hat..) oder wenn man ein X erforscht überschneidet sich der text, aber trozdem sehr gut gelungen. Und schön das sich überhaupt einer die Arbeit macht :) Mal schauen was die neue Version bringt. Das die Diplomatietexte manchmal komisch klingen hat bestimmt daran gelegen das die zusammengewürfelt werden. (: |
Fedaykin |
Zum Thema Spendenkonto, ich weiss nicht ob das so einfach ist, Vater Staat will ja meist auch was davon haben, obwohl ich glaube das kein Politiker an der übersetzung gearbeitet hat. |
Bugs256 |
Nochmal schönen Dank an alle, die diesen Leckerbissen von einem Spiel übersetzt haben. Weiterhin finde ich es natürlich toll das selbst jetzt noch Fehler ausgemertzt werden und neue Versionen der Übersetzung zum Download bereitgestellt werden.
PS: Habt ihr schon mal daran gedacht ein "Spendenkonto" anzugeben, für all die vielen Menschen, die freiwillig so dankbar sind, das es diese tolle deutsche Internetseite über dieses tolle Spiel gibt ? oder dürft ihr das nicht ?
Es gibt bestimmt einige die den einen oder anderen Euro locker machen würden, weil sie daran interssiert sind, das diese Seite und ihre Mannschaft weiterhin ihren guten Service verrichten |
RedXEagle |
jo wenn einer den hat email an mich... der link ist tot da er net direkt zu uns verlinkt war. kann ich also nichts machen
also wenn einer die linkz zu den grafik mod hat email an mich. |
Surrealer Monk |
der link für den grafik mod geht immer noch ned :( (der für den braunen style) |
blackfish |
Unter XP funzt das völlig normal.
Gruß |
Mastershrimp |
Im Forum wurde dieser Fehler mal kurz behandelt. Dort wurde dann geraten, das ganze nochmal runterzuladen, da der Dl manchmal zu früh beendet wird.
Also: Nochmal runterladen, ausprobieren und dann, wenns nicht klappt ins Hilfe-Forum schreiben. Die Übersetzer werden sich dann denk ich drum kümmern.
Danke nochmal an die tapferen Leute, btw. ;) |
Cyklon |
jo bei mir auch. ^^
aber wenn man die zip reinkopiert is das kein problem ^^
|
Hansel |
bei mir gibts des gleiche problem der installer hat irgendein problem bei win xp |
Gandi |
Toll, dass ihr euch weiterhin um die Übersetzung kümmert! Leider scheint die Install Version fehlerhaft zu sein. Ich bekomme folgende Meldung:
Installer corrupted or incomplete!
Bei der ZIP-Variante gab es allerdings keinen CRC-Fehler. |
Hansel |
wird :) |
Hansel |
ham wohl alle keine zeit mehr was zu schreiben zocken alle
weiss wer ob es noch ein update fuer moo3 geben weil bei mir des spiel im mp oft abstuertzt |
cool |
cool ich muss mir das Spiel endlich holen, jetzt wo es ne deutsche version gibt ;)
|
