Black |
Ist jetzt ein Patch draußen das man Moo 3 auch endlich auf deutsch spielen kann? |
Mmami |
Hallo ich wollte schon immer die Possitiven Eigenschaften von MoO2 spielen. Hat einer eine Idee??????? |
AngryUser |
Aber gespannt bin ich ja doch, was für Meldung als nächstes kommt. Übersetzung Beta 1.7 und nächste Woche Sorry noch 4 Wochen und danach wieder ein Patch vom Hersteller und danach Sorry Überarbeitung wegen neu aufgetauchter Übersetzungsfehler wegen officiellen Patch. Und in 2 Monaten ist die Seite weg. Oder hat einen neuen Inhalt. Vielleicht Moo4. Und dann wird da auch eine Übersetzung versprochen. Also ich verspreche Euch mal auch was. Ich kauf mir nie wieder ein Spiel in englischer Version. Ist doch echt hirnrissig, wenn man die Hersteller, für das was sie uns antun, auch noch Unterstützt. Also das Argument mit, das der Markt in Deutschland nicht groß genug ist, ist doch echt doof. 100000 mal 50 Eur ist auch 5 Millionen Euro und die Stückzahlen werden in Deutschland auf jeden Fall erreicht. Das braucht mir keiner erzählen. Die machen das nur weil wahrscheinlich beim Spiel auf 100000 Originale 500000 Kopien kommen. Das gleiche Prinzip hat man bereits früher beim Amiga gesehen. Die Leute kopierten und die Hersteller gaben die Programmierung sie auf. Übrigens Hersteller, dazu nur eines. Eure Grafiken und Sound heutzutage sind ja schön und gut. Aber die Story und Spannung bleibt da ganz schön auf der Strecke. Die meisten Spiele sind doch heute bereits nach ca. 1 Woche durchgespielt. Das war früher ganz anders. |
Fanpost |
Würden die doch niemals tun ;)
Klar ist das verarsche wers imma noch net gecheckt hat und auf ne übersetzung hofft sollte mal zum Arzt gehn :) |
BDZ |
@AngryUser
Cooler Gedanke. |
AngryUser |
Ist ja schön und gut. Aber langsam komme ich mir doch ganz schön veräppelt vor. Weil langsam denke ich, das das mit der deutschen Übersetzung doch nur ein Scherz ist, nur um uns dumme User auf eure HP zu locken und da Traffic erzeugen zu lassen. Auch ne Art viele Besucher vorzuweisen. Vieleicht bei einer ordentlichen Anzahl an Besuchern ein lohnenswerter Verkauf der Domain? Ist ja so, das viele Besucher den Wert steigern. |
BDZ |
www.masteroforion.de war ein Fake, ein Witz, ein Joke. |
Satanael666 |
Wieder die ganzen deutschen rechtschreib zicken, habt ihr nix anderes im leben? Ich habe lieber gefickt und spass gehabt als gramatik und rechtschreibung zu lernen :o) Jeder weiß was ich ihm sagen möchte und das ist für mich sinn und zweck der schrift!
Zu www.masteroforion.de - das ist ja das was ich meine erste große klappe aufreißen und sich dann klamheimlich verpissen weil mans nicht gebacken bekommt. Ist genau wie ein MOD der für Star Trek the Birth of the Federation kommen sollte angeblch schon eher ein kostenloser 2. Teil aber am ende einfach seite abgeschaltet weil man zu feige war zu zugeben das man gescheitert ist.
Übrigens ist es jetzt 1 Monat her das es ja jetzt angeblich fast Gold sein sollte. Macht wenigstens nen öffentlichen Betatest damit die leutz ihren glauben nicht verlieren oder nennt mal einen verbindlichen realease Termin.
Ich wollte noch an merken bei meiner Kritik zu dem Projektmanager/n das es natürlich oft nicht so läuft wie man plant weil gerade "mitarbeiter" nicht das machen was sie sollen bzw falsch machen usw. Da ich selbst erfahrung habe in einer Webcomunity (zwar ein ganz anderer bereich) habe ich schon verständniss das Teamwork ist fast überall scheiße bzw weiß die linke Hand nicht was die rechte macht! Die leute brauchen eben ab und zu mal einen "tritt" freiwillig hin oder her*g*
Also Peitsch deine "Mitarbeiter" etwas an oder verdonner sie als Ruder-gallerensklaven :o)
|
Rotfux |
Wo wir gerade bei dem Thema "schneller" sind. Kann mir jemand sagen was aus dem Versuch der Gruppe auf der Seite www.masteroforion.de geworden ist? Die wollten doch auch schon so weit sein? Ich komme aber leider schon seit Wochen nicht mehr aus diese Seite.
Gruß @ all |
An Alle |
Wofür soll man bitte dankbar sein, oder wen soll man für seine Arbeit loben wenn es noch kein Ergebnis gibt? Es ist nichts da wofür ich dankbar sein muß!!!! Wenn es mal irgendwann eine deutsche Übersetzung gibt kann ich auch dankbar sein und kann die Leute die das gemacht haben auch loben. |
Mozi |
Hi, freue mich schon sehr auf die deutsche Version, auch wenns noch ein bisschen dauern sollte! Vielen Dank für Eure Mühe... Greez, Mozi |
Doktor Evil |
Wenn ich die Kommentare hier lese, bin ich nur froh, dass das nicht die Leute sind, die das Spiel ins deutsche übersetzen. Bei der Rechtschreibung... >:]
Ich finde es gut, dass Ihr Euch überhaupt die Mühe macht. Nehmt alle Zeit, die Ihr braucht, wenn es jemand schneller kann, ist er gerne aufgerufen, das zu beweisen. |
TooHot4u_DD |
mhhh... |
Bhalor |
Ganz meine Meinung. Vor allem der Lob! |
Satanael666 |
So erstmal Kritik:o)
Es ist aber eher Kritik an der oder den Personen die das Projekt leiten. Sicher es ist alles freiwillig aber leztendlich habt ihr die leute geil gemacht mit einer übersetzung es hieß am anfang sogar das es vielicht nur 4 wochen dauert? Dann immer wieder ein hin und her, dann hieß es man braucht keine weiteren leute mehr die dabei helfen, dann wurde auf einmal doch wieder gesucht am besten leute die englisch studieren. Sicherlich jedem ist klar das MoO3 sehr viel Text hat und das englisch in diesem spiel sogar für Muttersprachler sicherlich nicht einfach ist:o) Also kurz un Knapp ich glaub eure Planung und ausführung der übersetzung wahr einfach nur scheiße, so nobel die Idee auch war/ist. Mir ist schon klar das das dies alles fan arbeit ist, aber wieder ein beispiel wegen dem Beta test ihr schreibt das ihr hofft in 1-2 wochen könnte hoffentlich "Gold" status sein Prima ist schon wieder 3 Wochen her und wahrscheinlich dauerts nochmal 3 Wochen und vieleicht heißt es dann mal wieder 60% anstatt 90% :) Nun überlegt am besten einfach mal genau bevor ihr irgendetwas bekannt gebt und vor allem Plant eure Arbeit besser ich habe zwar keine genauen details wie ihr eure Arbeit macht aber ich schätze mal man hätte viel Zeit sparen können mit einer besseren Planung bzw einem fähigen Projektleiter.
So nun zum Lob:)
Nach all dem meckern ist natürlich auch Löblich das ihr euch überhaupt die scheiß arbeit macht, und alle daran teil haben lasst. Weiterhin hoffe ich natürlich auch auf eine gute übersetzung bzw habe ich den eindruck das ihr die übersetzung gründlich machen wollt. Auch schön das ihr es nicht einfach hingeschmissen habt wie so oft andere Projekte.
Danke an alle für die zeit und mühe die daran arbeiten und gearbeitet haben. |
Terrorlocke |
@Meckerfritzen
Haltet euch mal vor Augen das ihr die Datei nicht von einem professionellen Team sondern ein Hobbyteam aus der FANCOMUNITY bekommt und die wollen aus ihrer Beta natürlich das beste machen...
Währ zwar Klasse wenn man sie schonmal vorher hätt aber ehrlichgesagt kann ich den Perfektionismuss gut nachvollziehen, denn das eine Comunity sich so arg Einsetzt und selbst die Dinge in die Hand nimmt die sie stört ist wirklich einmalig auf ganzer Linie und gerade wenn es PERFEKT ist kommt das Tüpfelchen zum i !
Darum : Übersetzer macht eure Arbeit weiterhin so gut :) |
The Unknown |
Ruzz:
jo konnte man, aber auch nur bei dem Hauptprogrammund nicht mehr bei Tribunal oder Bloodmoon. Mir wäre das runterladen eines relativ kleinen Patches aber allemal lieber als extra noch die Orginal CD zu verschicken ;)
Aber das war ja auch nicht der Punkt, sondern eher das selbst diese (auch relativ gute) kommerzielle Übersetzung ihre Zeit brauchte. |
stef |
schonmal was davon gehört, dass man trolle nicht füttern soll? |
luthién |
Hey super, suche Dir gefälligst einen eigenen Namen. Dieser ist bereits vergeben. |
Skyriker |
Hallöchen zusammen,
ich bin wieder da. Ich weiss das mich keiner Vermisst hat und mich schon alle vergessen haben. Wenn in naher Zukunft der German Path dann rauskommt würden sich alle beim durchlesen der Readme Datei fragen: "Wer ist Skyriker ?" Naja egal. Ich war jetzt fast 3 Wochen im Krankenhaus, deshalb auch nicht hier anwesend.
Aber mal an alle Ungeduldigen hier:
Stellt euch mal vor das Übersetzerteam hätte alles in 2 Wochen übersetzt... Was denkt Ihr wäre dabei rausgekommen ?
Ich sage es euch: Eine Übersetzung die Ihr noch weniger verstanden hättet als die Englische Original Version. Deswegen mein Rat an euch: WARTET NOCH EIN PAAR TAGE UND IHR WERDET SEHEN WAS DAS (GENIALE) ÜBERSETZERTEAM für EUCH GESCHAFFEN HAT.
Was hättet Ihr denn getan wenn es keine Übersetzung gegeben hätte bzw. diese nicht möglich gewesen wäre weil die Texte des Spiels komplett im Quellcode gewesen wären.....?
An alle die sowieso nur Meckern:
Wenn Ihr das Spiel so Grottenschlecht findet warum wartet Ihr dann überhaupt auf eine Übersetzung, und Tyranisiert die Leute hier ? Mal meine Meinung: Ich glaube Ihr seid nur kleine 12-13 Jährige Würmchen die nix zu tun haben und deshalb meinen immer Leute ärgern zu wollen. Ich hoffe Ihr werdet mir NIEMALS in einer dunklen Gosse begegnen.
Naja das musste jetzt einfach mal raus......
ANS ÜBERSETZERTEAM: Ich beobachte wie Ihr wisst immermal wieder eure Übersetzung und finde das Sie echt "PERFEKT" geworden ist.
Bis denne,
Euer Skyriker |
TooHot4u_DD |
achso ... na dann ist es nicht mehr ganz so wild |
ein betatester |
leutz, mit der jetztigen Beta is eh kein MP möglich...
Das muss erst noch ausgeheckt werden. |
TooHot4u_DD |
Mentix ... was hat das jetzt noch mit Arbeit zu tun?
Ich glaube manche Leute verstehen es nicht. Es geht nicht darum, dass eine deutsche Übersetzung gemacht werden soll, sondern das sie in Form einer Betaversion da ist!!! Und diese aber nicht zugänglich gemacht wird, nur weil paar kleine Fehler noch da sind und irgendwelche Vollidioten daran was auszusetzen haben könnten. Zu 100% wird es so sein, das wenn die offizielle deutsche Übersetzung raus kommt, ich keine Zeit mehr haben werde weil scheiss Studium wieder anfängt und ich auf meiner kommenden LAN (WE) wieder auf MoO2 zurückgreifen darf. Aber ich halt jetzt meine Klappe und lass die Betatester noch paar Wochen testen.
So und jetzt hackt alle auf mir rum... |
Mentat |
Bei MoO3 wirds noch besser:
Du musst nicht mal die CD einschicken, sondern nur hier den gratis german_patch downloaden ;) |
RUZZ |
Bei Morrowind konnte man dann auch Kostenlos die Englische CD einschicken und hat dan eine Deutsche gekriegt ... das war mal guter Service |
The Unknown |
Mentix:
Ein Paradebeispiel hier ist auch dasRollenspiel "Morrowind" bzw. die Erweiterungen dazu, davon die offizielle Übersetzungen kam auch 3-5 Monate später raus. |
Mentix |
wo er recht hat, hat er recht. "stef" meine ich! In der Zeit haette man locker ein Crashcourse in Fachenglisch machen koennen aber man konnte ja nicht ahnen wie lange es nun dauert. abgesehn davon, haette man eine offizielle deutsche Version von MoO3 entwickelt, waere es auch erst zwei oder mehr Monate spaeter auf den Deutschen Markt erschienen. also seht es relaxt und meckert nicht so viel denn ihr muesst die Arbeit ja nicht machen! |
Silent Hunter |
Hey Leute ich sage nur eins ... PUPSCONTEST !!! |
Scarecrow |
Also, bevor ich mir die mp3 von Luthién ´reinziehe, geb ich mir lieber mit ´ner roten und ´ner blauen Buddel die Kante, die vom letzten Mal Diablo2-zocken übrig geblieben sind... Prost! |
The Unknown |
Luthién:
Mach das mal - das interessiert mich nun aber :P |
luthién |
Ich kann gut pupsen. wenn ihr wollt kann ich ja mal ne mp3 zum download anbieten, wo ich mal was zum besten gebe. |
stef |
leute, in der zeit, in der ihr auf die übersetzung wartet, hättet ihr schon längst einen langenscheidt sprachkurs für die basics durcharbeiten und die paar restlichen unklaren fachbegriffe dann im wörterbuch nachschlagen können. hätt auch noch was für's spätere leben gebracht. nur so 'ne idee. |
Muside |
Datt Dingen kommt schon, jetzt bloß nicht die Nerven verlieren... |
Chat8000 |
Ich auch... ich warte schon ewig... aber wie sagt man ?? leiber spät als nie :-) aber ich kann such TooHot4u_DD vertstehen. wir warten ja echt schon sehr lange. Ich wäre auch dafür die beta für alle freizugeben. Ihr seit ja schliesslich kein blizzard-team oder so. |
RUZZ |
Mir gefällt Moo3 ... ich habe nur ein paar probleme zb mit ein paar einzelnen wörtern ... Auf Deutsch wäre es halt alles viel einfacher.
Wenn ihr uns wenigstens sagen könntet wann es denn nu soweit ist ... :-( |
Durash I. |
Och kinders, mocht do net so a stress. und lasst um himmelswillen die kommentare an. sonst wirds ja wieder total langweilig. is doch scheiß egal wenn nen paar meckerlischen dabei sind. nen bissl salz is immer in ner suppe wenns ne gute ist. und wat soll denn das bringen die kommentare abzuschalten. ich meine gibts wirklich jemanden der sich da ernsthaft drüber ärgert? ist doch blödsinn. mir ist jedenfalls nen bisschen scheißelaberei lieber als gähnende leere. und ich freu misch uff die übersetzung. bin da echt neugierig. |
Mentat |
@Aemon:
Kannst Du deine Aussage auch irgenwie begründen, sonst gibt die nähmlich nicht viel her. Der einzige akzeptable Grund ist nähmlich der, dass manche ohne die Übersetzung das Spiel nicht vertehen konnten(also rein sprachlich bedingt). Und genau diesem einzigen Argument habe ich ohnehin schon die Lizenz gegeben. |
TooHot4u_DD |
Ich will auch Betatester werden :-( |
Aemon |
Mir hats auf Englisch nicht gefallen!
Und auf Deutsch finde ich es Gut!
Wollte ich mal so sagen... |
Mentat |
Es ist ein Elend sich das "Geseier" hier anzuhören, und glaubt mir, wem das Game mit dem 1.2.5 Patch auf Englisch nicht gefällt, dem wirds auch in der deutschen Version nicht gefallen.
Glücklich werden nur jene werden, die die Übersetzung haben wollen, um das Spiel besser verstehen zu können.
Denn MoO3 braucht halt etwas mehr Grips, als die üblichen FPS Games ;P.
|
TooHot4u_DD |
Also ich glaube das Ihr viele viele Leute damit glücklich machen würdet. Mich auf jeden Fall. Ich würde auch alles machen was Ihr sagt und wollt ;-) |
alex d |
wehe moo3 macht mit dem patch keinen spaß, dann flip ich aus !!!
Meine erster eindruck von moo3 war auf jeden fall *kotz* !!!
hoffen wir mal das der deutsche patch was bringt !!! hehe :)
sonst .....
alex d |
Fedaykin |
Wenn überhaupt so viel, ist nur die Frage ob sich der Ärger, lohnt (Nicht nur das abschalten der Kommentare) Wenn es sowieso bald so weit ist. |
Garcia |
ICH!
Das wären 5 Min Arbeit ... |
TooHot4u_DD |
Also wer ist für Komentare abschalten und beta freischalten?
ICH :-)
Nee schon gut. Da ich kein Plan von HP's hab kann ich nicht beurteilen, wieviel Arbeit für sowas notwendig wäre, wenn wirklich welche Ihren Mund nicht halten könnten. Ich find es einfach nur schade. |
Fedaykin |
Leider nein, das ist ja das Problem.
Im forum sicher, aber in den Kommentaren?
Da müsste man sie wieder komplett abschalten, und jetzt so einen Aufwand für die paar Tage noch machen halte ich für unnotwendig. |
TooHot4u_DD |
Die 5% könnte man doch irgendwie unter Kontrolle bekommen. Oder? |
Fedaykin |
Zum Thema Leuteausderruhe bringen:
Ich bin mir sicher das hier einige ruhig wären wenn die Beta veröffentlicht werden sollte. Das Problem wird nur sein zu den 95% Prozent ruhigen gibt es wohl wieder 5% die Ärger machen, das ganze natürlich in den Kommentaren breittreten und so unmut unter den wenigen übersetztern oder Betatestern Stiften so das notfalls wieder ein paar Abspringen. Dabei sind es schon so wenig geworden durch solche Aktionen. |
Scarecrow |
:-) Warscheinlich werde ich jetzt von vielen hier an´s Kreuz
genagelt: Allein die Comments zum Thema "ICH-WILL-DIE-BETA_VERSION-HABEN" sorgen für ´nen täglichen Schenkelklopfer...
...hört sich in meinen Ohren an wie "NEIN-MEINE-SUPPE-ESSE-ICH -NICHT"... grins... Liebe Loide, wie lange haben wir auf das Erscheinen von MoO3 gewartet? ...2 Jahre? ...länger? Wenn ich Beta-Tester wäre, käme ich warscheinlich nicht mehr auf die Idee, das Forum durchzusehen oder sonstwas für die Verbesserung des Spiels zu tun weil die winselei einfach nur noch NERVT.
"Ihr habt versprochen, daß...", "...immer noch nur 90%..." blablablubberseier... |
TooHot4u_DD |
Also ich glaube wir können hier schreiben was wir wollen und bekommen die Daten doch nicht. Schade, da ich sehr bald ne LAN mache und somit wieder MoO3 kein Thema ist. |
someone |
genau
warum die betatester aus der ruhe bringen?
wenn ich mit der aktuellen version zufrieden wär fürs erste? (die bestimmt schon mehr als gut genug ist dafür das se kostenlos ist!)
ich würd sagen das nimmt eher last von den schultern der betatester da ja die die unbedingt die übersetzung wollen nicht jeden tag bangend da sitzen müssen und warten müssen bis nun der letzte rechtschreibfehler behoben ist...
ich für meinen teil kann sagen das ich so oft in chats bin das ich schon fast alles lesen kann (was ncih grad absicht ist) |
TooHot4u_DD |
@luthién
wer bringt die Übersetzer aus der Ruhe? Die, die unbedingt die Betatestdaten wollen? Das würd ich nicht verstehen. Ich will nun endlich MoO3 mit Leuten spielen können, die nicht so gut englisch können. |
Gumble |
@BDZ: soweit ich gehört habe, hat der Hersteller schon angekündigt, dass er sich nicht einmischen wird... |
luthién |
@Rom4ik
Ich glaube das liegt daran, daß sobald ein Betaübersetzung bei kazaa und Konsorten auffindbar ist, läßt sich aufgrund des beschaulich kleinen Kreises leichter festellen, wer die üble Ratte ist.
@ Übersetzer
Laßt euch von diesen Leuten nicht aus der Ruhe bringen. Ich freue mich darüber, wie weit Ihr schon fortgeschritten seid. Der zurückgelegte Weg ist länger als der noch bevorstehende Weg. Ich weiß nur nicht, wie ich meinen großen Respekt ausdrücken kann. |
BDZ |
Haben die Übersetzer keine Angst, daß der Vertreiber/Hersteller von dem Spiel in letzter Minute ein Unterlassungsklage anstrengt. Mögliche Gründe wären : Verletzung der Veränderbarkeit von Software, Grundlage schaffen, daß Raubkopien von MOO3 mit deutschen Text in Umlauf gebracht werden. |
TooHot4u_DD |
hab auch schon alle file sharing progs durchsucht :-) |
madman |
ich malwieder.
if u want 2 c zee sky,
fuck a dog and try 2 fly |
ROM4IK |
Ich meine in jeder Gesellschaft/Gruppe/Verein usw. gab es Verräter :) Wieso gibt es keinen zwischen Betatestern die einfach Betav. in Kazza stellen ;o) |
TooHot4u_DD |
also ich bin männlich :-)
BITTE GEBT MIR DIE BETATESTDATEN. |
Rudi |
Och gottchen, man nimmt was man kriegen kann ;-9 |
Gesicht |
@Rudi
ICh denk es zwar nicht aber, was machst du wenn TooHot4u_DD keine Supermodel sondern eher ein Mann ist ?
Kann ja sein das es dir gefällt...naja ich weiss ja nicht.
ICh hoff das mit der übersetzun geht schnell, also zieht sich nicht noch so lange hinaus, ich wioll endlich alles verstehn was meine gegner mir an den Kopf werfen.
@beta Tester
Wie wäre es wenn irgendeiner von euch immer den Stand der Übersetzung hier reinschreibt ?
Ps: Ich weiss ich bin ungeduldig, aber dagegen lässt sich nunmal nix machen. Ich freu mich halt schon so
|
Rudi |
@ TooHot4u_DD: Also mich darfst Du gerne mal f*****.Ich kanns Dir dann auch schön besorgen - viell. mein ich ja sogar die Betadaten. Hey no risk no fun! Probiers doch mal. *g*
|
Silent Hunter |
jo und mich würd eine solche regelung auch glücklich machen.
|
someone |
das schreib ich doch die ganze zeit!!
gebt uns den betatest auch aber lasst uns ned meckern!!
meckern dürfen nur die offiziellen betatester!!
schon sind viele glücklicher
n paar deppen werden meckern was se aber eh tun werden (weil se nix anderes können)
und die betatester testen brav weiter und posten bugs wo unsereins ned hinkommt
mich würd die reglung happy machen!!! |
TooHot4u_DD |
mhh ... stimmt schon ... wie lange dürfen wir "Normalos" also noch warten? Es ist ein "scheiss" Gefühl zu wissen, das es schon ne deutsche Version gibt, die zwar nicht 100% perfekt ist, aber die MoO3 für viele SPIELBAR machen würde. Also wen muss ich f***** um die Betadaten zu bekommen? :-) |
TheRealPunisher |
@TooHot4u_DD
Es würde ein unglaubliches Durcheinander beim Fehlerposten geben, deshalb wird bei einem Übersetzungsmod kein öffentlicher Betatest abgehalten.
Es gibt bestimmte Projekte, deren erfolgreicher Abschluß durch öffentliche Betatests verzögert würde, und eine Übersetzung, bei der es um die Qualität der Beanstandungen geht, gehört dazu. Neue Games werden teilweise in halböffentlichen Betatests gecheckt, wobei es den Entwicklern da nicht um defizile Fehleranalysen geht, vielmehr geht es da um den Gesamteindruck der Tester, dieses läßt Rückschlüsse auf einen Verkaufserfolg dieser Programmversion zu und man kann die Kosten für eine Nötige Nacharbeit (Patches) kalkulieren.
Zusammengefaßt: Wenn es den Entwicklern wirklich um ein Ausmerzen von Fehlern geht, wird es keinen öffentlichen Betattest geben...
MFG
TRP |
TooHot4u_DD |
Warum bekommen wir "NORMALOS" keinen Betatest? Ist doch unlogisch. Je mehr Leute das Spiel haben desto schneller und mehr Fehler werden gefunden. Also was spricht dagegen das jetzt schon für ALLE downloadbar zu machen? |
unknow |
aber ihr sieht ja das des doch keine Sache von ein paar Wochen ist, stellt euch vor die Ubersetzer wurden fur die geleisteten Stunden gezahlt were ne Menge Geld fur die Publisher... |
Bloby |
sollte da nicht noch ein Code Patch nach v1.2.5 kommen? Wie verträgt der sich dann mit der Übersetzung? |
KampfStern |
Endlich, bald ist es soweit und ich werde verstehen was ich da immer anklicke!
nein nein, so schlimm ist es dann doch nicht! ;)
|
Baldomerus |
Ich setze so viel Hoffnung in euch, dass ich sogar jeden Tag vorbeischaue und hoffe endlich zu lesen: "Fanübersetzung fetig" aber ich bin geduldig und kann warten wenigstes ich hab sie irgendwann (Hoff ich doch!!!!!!). Aber wehe ihr macht Urlaub...!! ;-) |
Chat8000 |
gucken wir in zwei monaten nochmal auf die homepage. vielleicht ist es dann endlich soweit................... |
Thomas |
ich freue mich schon richtig auf die übersetzeung, kann es kaum erwarten
|
Fedaykin |
Hmmm...
ich glaube bei Lynchens wegen Moo 3 übersetzung drückt der Staatsanwalt nochmal ein oder zwei Augen zu. Das wäre dann vielleicht nur fahrlässige Tötung oder ein Minderschwerer Fall. |
LAP |
@Gnolam: Hast dich aber gerade so noch gerettet, ich hatte den Strick schon in der Hand, ist Lynchmord eigentlich starfbar? ;-) |
Geiler_Mustafa |
Sonst hol isch meinä Brüda! |
Geiler_Mustafa |
Sprecht mal in Tagen, damit ich mich nicht jeden tag umsonst freue - wann gibts krass deutsche übersetzung? |
Gnolam |
Geduldet euch bitte noch ein wenig, es sind nur noch wenige Fehler auszumerzen und die kurze Zeit werdet ihr eben noch warten müssen.
Die Fehler die ich gefunden habe waren alle schon kurz vorher von anderen gepostet...
Wir arbeiten zu schnell.
Muside , können wir nicht noch ein paar Fehler einbauen ?
Wenn wir zu schnell machen überfordern wir die armen Leute hier vieleicht noch ...
Oder wir geben dem ganzen Tester-Team mal Urlaub..
Haben sie sich ja redlich verdient.
Wir legen einfach bis dahin alles mal auf Eis...
Nein , Leute mal Spass bei Seite . Lange werdet ihr wohl nicht mehr warten müssen (wenn alles nach Plan geht), aber eben doch noch etwas. |
Muside |
Nee, als "ausgewählten Kreis" kann man diesen Haufen echt nicht bezeichnen :-) *g*
Aber es soll einfach keine bugdurchsetzte Beta freigesetzt werden, ist ja klar. |
Yerum |
Ma ne frage gibt es ne möglichkeit die Beta version zu bekommen ?
Klar alles dauert sein zeit aber ich und mein Bruder haben gerade wieder angefangen. Wir haben immer sone zeit wo wir moo3 recht viel spielen.
Wir warten ja schließlich auch schon richtig lange, als übersetzer brauchtet ihr uns net.
Selbst eine beta version würde ja schon helfen.
Oder ist das nur für einen ausgewählten kreis ? |
Freud |
*freu megafreu* Juhuuuuuuuuu* freu freu *Juhuuu !! *freu* Ihr seid einfach super Leute* freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu freu wichseandenblidschirmklatsch* :) |
Taurec |
Immer mit der Ruhe, Leute. Die machen das schon, und auf das bischen Zeit kommt es nun auch nicht mher an.
Nur nicht huddeln! |
@Fragezeichen |
stimmt du bist ein vollrohr.
|
Muside |
@Fragezeichen: Tja, die verspätet sich 'halt ein bisschen. Wirst dich gedulden müssen. Ich gedulde mich ja auch. Und BigDaddy. Und Marupa. Und Antares_GD. Und Madycrazy...
Also hab' Geduld, du wirst 1.5 sicher schon bald in virtuellen Händen halten. |
Fragezeichen |
Ich bin kein Normalsterblicher. Verstanden? |
Bhalor |
Die Beta1.5 ist nur für betatester. Nich für normalsterbliche. |
Fragezeichen |
Die Beta 1.5 ist online? Wo denn bitt'schön? Jetzt ist gleich halb acht und immer noch nix zu sehn. |
Chat8000 |
Naja das war mal wieder eigene blödheit.... ich warte aber nun mal schon so lange auf die überstezung....... :-( |
Silent Hunter |
Nocheinmal kommen ..... Sehr beruhigend ..... lol
Na ja iwr werden sehen ....
|
Muside |
Fanatic hat Recht -
die BETATEST-Version 1.5 ist online. Sie ist nur für die Betatester da. Die News dient dazu, euch darüber zu informieren, dass die Betatester auch wirklich noch arbeiten ;-)
Aber keine Sorge, die fertige Version wird auch noch einmal kommen. |
? |
glaub ich auch heul |
Fanatic |
@ricfib
Wie ich das lese bekommen nur die die schon Betatester sind diese neue Version.
Und nicht wir Normalsterblichen.
Wir sehen erst die fertige Version. |
ricfib |
*angst hab* es is schon 18.00h und noch nichts zum downloaden da...
ihr packt das schon, nich aufgeben ;) |
Fanpost |
Juhuuu !! Endlich ! Es rückt immer näher. *freu* Ihr seid einfach super Leute :) |
parameter |
es aber schon nach 17 Uhr, bammel |
sorry |
someone habe leider nichts von lesen können was du geschrieben hast, aber ich bin auch aufgeregt, verstehe das. |
someone |
wenn die übersetzung schon fast fertig ist... warum wird nicht die bete schon rausgebracht??
ich fänds nämlich genial jetzt mal moo zu installieren und auf deutsch zu spielen... und wenn da 1% rechtschreibfehler drin sind (nach dem wasi ch bisher gelesen hab bestimmt deutlich weniger).... fällt mir das garnicht auf weil ich selbst min 4% selber mach ;)
undf hcatz gewond bimn ;)
however freu mich und gute arbeit! |
Davie |
mercy, dann kann ich ja beruhigt sein marupa
|
Chat8000 |
Hi!! Es ist jetzt 16:57 Uhr. Ich glaube nicht das sie um 17:00 Uhr online geht...... |
Marupa |
Ja die Übersetzung is für 1.25 ausgelegt |
Davie |
ist die übersetzung mit dem patch 1.25 kompatiel? |
Fanatic |
Ich freu mich schon richtig auf die Übersetzung.
Schick ihr die dann eigentlich auch an diverse Spielezeitschriften??
So könnt ihr die noch weiter verbreiten. |
Baldomerus |
Da fällt mir nur eins ein :Juhuuuuuuuuu weiter so nicht verzagen. Kann es kaum erwarten, dass sie fertig ist. *freu freu* |
Silent Hunter |
Hey Leute das zeitgt dass es vorran geht.
Weiter ss. Ich drücke euch die Daumen dass es alles klappt.
Frohes schaffen noch
|
Fedaykin |
Ist doch schön, geht recht flott vorran.
Also weiterhin gutes Betatesten. |
Schlingman (Betatester) |
Jep ist fast fertig sind nur noch wenige Rechtschreib und allgemeine Fehler. |
Uki |
juhuuuuuuuuuuuuuuu merci an alle die mit geholfen haben. (Der Aufsteller des Tages) *megafreu* |
S'yandlwir |
Ich glaub, auch die Übersetzer warten drauf daß´ endlich fertig wird :] |
Yrsgrathe |
vielen dank für die arbeit!
auch die art der zwischeninformation find' ich gut. so können auch wir außenstehenden sehen wie es vorrangeht und drücken die daume ;) |
ricfib |
ich will endlich deutsch mit meinen feinden und freunden reden... ;) aber super arbeit, echt jetzt junge ey ;) |
Firebird |
Dem kann ich nur zustimmen, dickes Lob an ALLE die freiwillig Ihre Zeit geopfert haben für die Übersetzung!!!! |
Fanpost |
(erster :D)
Juhuuu !! Endlich ! Es rückt immer näher. *freu* Ihr seid einfach super Leute :) |
