jeXCR |
buy retin-a online retin a micro gel creme - retin a cream buy online australia |
jeremais |
@BigDaddy
der patch sollte als zip-archiv zum entpacken auf dem mac funktionieren, wenn ihr dafür einen tester braucht, dann stelle ich mich gerne zur Verfügung, dass auf diese weise mal aus zu probieren.
@Badeloddel
danke habe MOO3 mittlerweile :)
Viele Grüße Jeremais |
madman |
...da unten hat tatsächlich jemand gefragt "was zum.... sind MacUser"
:o)
ich meine man muss sowas auf keinen wissen, darüber will ich nix sagen, aber ich danke es leute wie ihn gibt, damit ich meinen job behalte =) |
Tamriel |
das umbenennen kommt auch erst nach dem patch.
die mac diskusion ist ja interesant, ich dachte bisher das in diesem breich viel weniger streitpotential liegt, da die meisten leute die vor- und nachteile der systeme zumindest grundlegen kennen....
naja hab mich wohl geirrt.
|
MacJunkie |
@Madycrazy hast Du schon gepatched? Ich noch nicht - und ich kann die Kolonien nicht umbenennen. Oder spielst Du noch MoO2? |
MacJunkie |
@Gesicht eine gesunde GESICHTSfarbe (boa - brüller) hat noch keinem geschadet :-). Außerdem kannste das ja noch lernen junger Jedi :-) - Luke Skywalker ist auch nicht aus den Wolken gefallen (nochn Brüller) - moment - doch is er - naja Du weisst ja was ich meine *lol* |
Gesicht |
@MacJunkie
Naja, hoppla, kann mir ja hinundwieder passieren das ich Müll schreibe, ich habe ja auch gesagt das ich das nur glaube und mir nicht sicher bin, jedenfalls bin ich jetzt ganz rot angelaufen im Gesicht aber danke für die Korrektur.
Über Mac usw bin ich jetzt dann besser still, hab wiedermal bewiesen das ich mich absolut nicht auskenne. |
Sandmann |
Ich gehöre auch zu den vielen die still im Hintergrund gehofft haben, daß den Übersetzern nicht die Luft ausgeht. Ich hätte es verstanden aufgrund der üblen Beiträge im früheren Forum. Ob das Spiel gut ist oder nicht, werde ich beurteilen wenn ich es angezockt habe. Das liegt nämlich seit der Markteinführung bei mir rum und wartet übersetzt zu werden. Vielen Dank allen fleissigen Übersetzern, habt Ihr prima gemacht!!!
Gruß Sandmann |
MacJunkie |
@MacJunkie Danke für die Auskunft - wie ist Dein richtiger Nick?
@Lorien wenige Händler - ja (liegt aber an der Apple-Politik alles selbst machen zu wollen) - wenig Software - nö. Wieso willst Du den schnellsten Rechner der Welt (PMac G5) auch übertakten? Würdest Du Deinem schnellsten Rennpferd Dopingmittel spritzen um es beim nächsten Rennen sterben zu sehen? Und an einer GeForce FX und Radeon 9500 Pro muss man auch nicht rumschrauben - die sind schnell genug (Hast Du schon auf einer Spielepackung gelesen - "empfohlen: übertaktete ATI Radeon 9500 Pro"? Mac OS X ist wohl für Bastler - Darwin - der Kernel - ist sogar Open-Source und es gibt schon mehr freie (kostenlose) Applikationen und Tools als für Windows - naja GNU rulez! :-) Wer bastelt denn ständig an seinem Betriebssystem rum? Ich möchte einen Rechner der stabil und zuverlässig läuft und auf dem mein RTCW, SOF 2 (& Generals, ect.) und gelegentlich MoO3 läuft - ich möchte nicht ständig irgendwelche Blue Screens, Ausnahmefehler oder DLL-Errors, ganz zu schweigen vom nervigen Warum-ist-denn-der-Prozessor-schon-wieder-auf-100%-Phänomen. Dass Windows nur für Profis ist (behauptest Du ja unterschwellig) ist immer ein gern genutzte Ausrede - immerhin bedeutet das ja, dass alle Windows-User Profis sind. Was ist besser - ein OS, für das ich 3 Jahre mind. studieren muss, damit ichs begreife oder eines wo ich mich davor setzten kann und loslege? |
Madycrazy |
Hmmm, also in meiner Version kann ich jeder Kolonie einen anderen Namen geben, weiss jetzt nicht ganz genau wo das Problem liegen soll.
Madycrazy |
Badeloddel |
@Lorien:
Weniger Software. Stimmt. Ein gewaltiges Argument. Auf dem PC kann ich zwischen 257 verschiedenen Programmen einer Sparte auswählen, von denen dann 178 für die Tonne sind. Beim Mac sind es halt "nur" 25. Und in aller Regel Qualitätsprodukte. :-)
Windowsprogramme, vor allem die von Microsoft, sind in aller Regel schlampig programmiert. Oder wie erklären sich die scheunentorgroßen Löcher gerade von Windows und dem MSIE in Richtung Internet?
Viren? Würmer? Treiberkonflikte? Systemabstürze?
Sind Mac Usern weitesgehend unbekannt.
Es geht nicht um die Quantität, sondern um die Qualität der Programme. Das gleiche betrifft Spiele. Qualitätsprodukte werden in aller Regel auch für den Mac umgesetzt - leider of erst ein Jahr nach dem Erscheinen der Windows Version. Aber wird dadurch das Spiel schlechter? Hardcorezocker, die Neuerscheinungen sofort haben müssen, sind mit einem PC sicher besser bedient. Alle, die ein wenig Geduld haben und denen der tägliche Workflow wichtiger ist, werden einen Mac lieben.
Menschen, die ein System aus einer Hand haben wollen, ohne sich jeden Tag Gedanken über Viren, Würmer, Treiberkonflikte und Systemabstürze machen zu müssen. Im Übrigen spricht Apple eine andere Zielgruppe an als die von Dir genannte: den Bildungsmarkt (im Wechsel Marktführer mit Dell) und Kreative, die intuitiv mit Ihrem Computer arbeiten möchten.
Wir Mac User hätten übrigens durchaus genug Intelligenz, uns mit den Wirren von Windows auseinanderzusetzen. Wir sind nur clever genug, genau das nicht zu tun. :-) Weil uns das Produkt unserer Arbeit wichtiger ist als der Weg dorthin. Das sage ich als jemand, der nach mehr als 10 Jahren von der dunklen Seite der Macht (=Windows) zum Mac wechselte. Früher fand ich es übrigens auch toll, alle zwei Wochen zum PC Hökerer um die Ecke zu rennen, um mir eine neue Grafikkarte, ein neues Mainboard oder einen neuen Prozessor zu kaufen und den gleich anschließend zu übertakten... jetzt im Alter sehe ich die Sache sehr viel entspannter und beschäftige mich lieber mit meiner Frau, als stundenlang an einem Computer herumzuschrauben. :-)
Kann ich Dir nur empfehlen.
Wie erklärst Du Dir eigentlich, dass sämtliche führende Werbeagenturen in Deutschland Macs einsetzen? Der Focus wird auch auf dem Mac produziert. Die Liste ist fortsetzbar. Alles Menschen mit nicht ausreichender Intelligenz? :-)
Aber gut: Der Glaubenskrieg soll an dieser Stelle beendet sein. Beide Systeme haben sicher ihre ganz eigenen Vor- und Nachteile und damit ihre Daseinsberechtigung.
@BigDaddy
Ein Zip Archiv mit Ordnerstrutktur wäre super und sollte für uns Mac User funktionieren. Mit einem Windows Installer können wir natürlich nicht so sehr viel anfangen. :-) Wäre schön, wenn Ihr so ein Archiv dann auch auf die Site stellen könntet.
|
Lorien |
Ich habe nie bestritten, dass der Mac benutzerfreundlicher ist. Mich persönlich stört halt nur, dass für ihn erheblich weniger Software erhältlich ist (und die oft auch nur in wenigen Fachgeschäften) und im Funktionsumfang gegenüber einem Windows-System etwas eingeschränkter ist. Übertakten von CPU und Grafikkarte geht da halt nicht und das Mac Betriebssystem lässt den User nicht in den Tiefen seiner Strukturen rumbasteln, wo er was kaputtmachen könnte. Das ist wie ein Putzmittelschrank mit unüberwindlicher Kindersicherung. Den Mac an sich empfinde ich trotzdem als hervorragende Idee. Schließlich hat nun mal nicht jeder Mensch ausreichend Intelligenz sich mit den komplizierten Wirren von Windows auseinanderzusetzen. Da finde ich es großartig, dass diesen Leuten die Welt der Computer nicht vollkommen verschlossen bleibt. Und genau um diese Randgruppe wirbt Apple doch auch. Ist dir Windows zu kompliziert, fühl dich nicht als unterbelichtet, sondern sag mit Stolz und Selbstbewusstsein: Ich bin ein ein Mac-User |
MacJunkie |
Der Vorwurf, wir hätten zu gnadenlos eingedeutscht, ist uns auch schon verschiedentlich (nicht immer zu Unrecht) gemacht worden. Nichtsdestotrotz: Die Übersetzung ist ordentlich.
Eine Lösung für das Kolonienamen-Problem gibt es meines Wissens aber nicht. |
MacJunkie |
@Badeloddel Hi, kannst doch den Ignoranten hier keine solche Propaganda-Seite zeigen :-) Das wäre ja so, wie wenn man Neandertalern ein Atomkraftwerk zum feuermachen gegeben hätte.
@Lorien "Spott ist der Audruck der Unwissenheit" - Du hast den Sinn nicht ganz erfasst. Ein Mac ist nicht nur schneller als alle "echten PCs" er ist auch unkomplizierter. Und da darf selbst Windows XP noch jede Menge lernen. Die Spiele kommen übrigens fast zeitgleich für Mac und PC raus - siehe WarCraft 3 - da ist die Mac-Version mit auf der CD.
Aber genug davon - es geht hier ja schließlich um MOO3. Ich hoffe die Übersetzung wird nicht so albern wie manche professionelle wo alles gnadenlos eingedeutscht worden ist. Hat jemand schon eine Möglichkeit (Patch, ect.) gefunden um seine Kolonien endlich wieder frei benennen zu können? |
MacJunkie |
@Gesicht (Manches Gesicht gehört einfach in die Hose - nee - kleiner Scherz :-)). Deine Aussage "Mac (Macintosh) ist ein Betriebssystem wie Windows" das "gaub ich" lass ich mal weg *lol*, ist nicht nur nicht richtig sondern aaabbbbbssssooooollllluttttt falsch. Deshalb erlaube ich mir einen kurzen Apple-Exkurs und hoffe er wird nicht gelöscht. 1984 kam die Macintosh-Reihe auf den Markt - das waren die ersten Kompaktrechner (All-In-One wie der iMac und der eMac) der Welt. Das Mac OS (das ist Betriebssystem - und es ist durchaus nicht wie Windows) entstand zur gleichen Zeit (schon voll grafisch - auch das erste der Welt - die Maus ist eine Erfindung von Xerox, wurde aber von Apple geklaut und auch das erste Mal aller Zeiten am Macintosh (Mac) verwendet). Die heutigen Apple Computer heissen nur noch aus Tradition "Macs" - denn die Macintosh Produktreihe ist schon wieder eingestellt. Heute Rechner heissen PowerPC G4 oder PowerMacintosh G4. Apple Rechner basieren auf RISC - Wintel PCs auf CISC-Architektur, schon deshalb ist Mac OS nicht wie Windows.
Der größte Unterschied zwischen MOS und Win ist, dass es bei weitem nicht so buggy ist :-). Um den Bogen zu MOO3 zu schlagen: Die Mac Version von MOO3 muss eben auf RISC-Design umgeschrieben werden und dann noch für Mac OS X nach Unix portiert werden. Deshalb kann man kein Windoof-Spiel auf dem Mac spielen (*.exe-Files kennt Mac OS übrigens auch nicht)
@jeremais Hast Du es schon mal bei Arktis (www.arktis.de) versucht? Ansonsten hat Amazon das Game auch für den Mac.
Think Different!
PS.: Wer noch Fragen zum Mac hat, der kann mir seine E-Mail-Adresse schicken. |
Lorien |
@ Badeloddel
Danke, dein missionarischer Eifer ist wirklich sehr rührend und diese Werbeseite war sehr... unterhaltsam. Vor allem die zehn Gründe pro-Mac waren überaus putzig, da sie den Mac endgültig als Kinder-Computer entlarven. Ich meine man kann damit im Internet surfen, wow, das Ding spielt sogar Mp3 und DVD ab und Word läuft da tatsächlich wie auf einem ECHTEN PC. Und in einem Netzwerk toleriert Windows sogar seine Anwesenheit. Begeisterung. Und das Gehäusedesign ist für uns alle doch ein wichtiger Kaufgrung, oder nicht? Wen kümmert es da, dass für so ein Multimediawunderwerk kaum aktuelle Spiele erscheinen und die auch erst nach Jahren in Budget-versionen angeboten werden. Dass die Aufrüstbarkeit beschränkt ist? Geschenkt. Herrje das ist ja auch so schrecklich kompliziert. Allein die ganze Verpackung von diesen neumodischen Komponententendingsdas...
Ja, ich glaube du hast mich überzeugt. Wir sollten uns alle einen Mac kaufen gehen. Das Ding ist einfach super. Wie ne X-Box mit Tastatur und Festplatte, nur eben ohne Spiele und so. |
BigDaddy |
@BdH-Brother
RedX, wartet im Moment noch, bis er neue Tester annimmt, bis die nächste Beta draußen ist, damit die Fehler die jetzt schon gemeldet sind, nicht nocheinmal gemeldet werden.
Ihr müßtet euch sonst erstmal durch die Fehlerthreads wühlen, um die Fehler nicht doppelt und dreifach zu melden, was manchmal schon vorkommt.
@MacUser
Geht es, wenn wir den Patch als gepacktes zip Archiv, mit Ordnerstruktur anbieten? (so dass ihr das nur in euer Moo3-Stammverzeichnis entpacken müsstet) Bis jetzt ist es in einem Installer, der nur unter Windows funzt. |
Badeloddel |
@Lorien:
Falls Du an sachlichen Informationen über Apple Macintosh Computer interessiert bist und nicht nur an den üblichen Phrasen:
http://www.apple.com/de/switch/ |
Lorien |
@Rotfrux
Mac-User: Das sind Menschen, die beim PC-Kauf veräppelt worden sind.
Ja, ja, billiger Kalauer, ich weis. Aber ein Körnchen Wahrheit steckt drin. Das lässt sich nicht leugnen! |
Alpenmerlin |
@BdH-Brother
Das Problem mit dem Betatest hab ich auch! Ich denke einfach, dass RedXEagle grad im Urlaub oder sonstiges ist. Normalerweise hat er sich immer ziemlich schnell gemeldet. Da heißt es wohl einfach warten... ;) Auch wenn es hart ist! |
Badeloddel |
@jeremais:
Ich glaube, die Mac Version lässt sich über den Versandhandel nicht beziehen. Ich habe das Glück, das einige Freunde von mir in Berlin wohnen - die haben mein Exemplar für mich bei Gravis gekauft und mir dann zugesandt. Du wirst also wohl nicht umhin kommen, einen Mac Händler Deines Vertrauens aufzusuchen (Playmax, Gravis) und Dir das Spiel persönlich zu kaufen.
@An die Übersetzer:
Es ist ja bereits mehrfach gefragt worden, leider konnte ich aber keine Antwort darauf finden - ist der Patch mit der Mac Version des Spiels kompatibel oder läuft das Ganze nur unter Windoof? Das wäre sehr bedauerlich... |
BdH-Brother |
Hi!
Ich habe jetzt zwei mal per E-Mail Interesse daran bekundet bei den Betatests mitwirken zu dürfen ---> no answere.....
Besteht noch Bedarf an Testern? Oder nicht? Vielleicht mal 'Antwort?
Thx |
Gesicht |
Mac(Macintosh) ist ein Betriebssystem wie Windows(glaub ich). |
Rotfrux |
Sorry , aber was zum Teufel sind MacUser????? |
Durash I. |
Hoffentlich ist es mit der Übersetzung bald soweit! Ist ja bald spannender als auf das Spiel selbst zu warten. |
Erbse |
Kack Spiel², Übersetzung ist vergebene Liebesmüh. |
jeremais |
Hallo Leute,
habe hier 2 MacUser entdeckt, wo habt ihr denn Eure MacVersion gekauft?
Finde hier niergends einen deutschen Online-Händler, der MOO3 im Sortiment für den Mac hat. Vielen Dank schon mal für die Info und Grüße jeremais |
Kami |
Ich find auch das MoO2 im moment besser zu spielen ist. Aber ich freue mich sehr auf den Patch. |
JFPluto |
Find ich super dass ihr jetzt soweit seid.
Wünsche euch weiterhin noch viel Freude. |
alex d |
hoffentlich wird der patch für die übersetztung ma fertig !!!
Alos MoO3 auf Englisch zu zogn is mega bull-shit !!!
Da kann mann ja noch bessa MoO2 zogn !!! :) |
Muside |
@Hannebambel: Dieses "Wort aus dem hintersten Winkel des Dudenvorläufers" ist eigentlich so geläufig, dass es jeder halbwegs gebildete Mensch kennen sollte. Auch, wenn er nach 1994 geboren ist. |
Betatester |
Is gut, vielleicht hie und da ein bisscen überarbeiten, sieht allerdings schon gut aus... |
Hannebambel |
Noch was: Dieses nette kleine Wort aus dem hintersten Winkel des Dudenvorläufers könnte sogar noch zum Wort des Jahres avancieren! |
Jadefalke |
@Meandor, guckst du einfach auf CDV.de, mach dir aber nicht zuviel Hoffnung. Find es auch scheiße von CDV nen fertiges Game einfach zu streichen |
Hannebambel |
*lol* Ich befürchte dieses "Kleinod" für auch hier noch für so manche Diskussion sorgen. |
Meandor |
Noch was betreff Galaxie Andromeda; Das Game wahr ja eigentlich vertig. Beteht die Möglichkeit das Game direkt bei CDV zu beziehen? Online oder so...? |
Meandor |
Wie siehts aus? Ist das Teil in 5 Tagen bereit? |
madman |
@muside
ja, habs nochmal nachgelesen. 1-2 wochen
war halt die hoffnung...kennst das ja ;)
hat eigentlich jemand von euch das ding im multiplayer gespielt.
ich spiels grad mit ein paar leuten auf ner lan. ist wirklich ziemlich geil, aber bis im multiplayer was erforscht hat.......junge junge, das zieht sich echt hin. |
MacJunkie |
@Claadare Das vorige galt natürlich Dir. Hach diese Aufregung!! :-) |
MacJunkie |
JJJuuuhhhuuu --- *hüpf* *hüpf* *freu* ein zweiter Mac-User. Auf was für einem lässt Du denn Moo3 laufen? |
Muside |
Nein, jetzt fängt das hier auch noch an... |
XCaliber |
Ich finde den Begriff "Juwel" passender ^^ |
Antares_GD |
@Deathmaker
Ich finde, das war sehr geschickt angegeben von Muside. Ich würde die Übersetzung gar als "Kleinod" bezeichnen. |
Shador |
@Deathmaker:
Lies meinen Comment doch noch mal, da gehts mir gar nicht um die Schreibweise. Nicht gemerkt ? |
Deathmaker |
@Shador
tatsächlich meinte ich aufrechterHalten
sorry, aber ich dachte es wäre nicht nötig mich im nachhinein zu korrigieren.
@John Doo
Deine Tastatur ist kaputt, tatsächlich? und du kannst nur noch Großschreiben? Wieso sind dann deine Punkte keine Doppelpunkte? Komma müsste doch dann auch ein Semikolon sein, oder? Entweder bist DU 'nen ganz böswilliger Lümmel, oder der Fehler in deiner Tastatur ist es ;)
@Muside
Also wenn du "NUR" Übersetzer bist, kann man auf deine Meinung nicht bauen, was hast du dann schon mit dem ganzen zu tun :p
("ungeschliffener Edelstein"...hmmm bescheiden seien jene, welche nicht geschickt angeben können;) ) |
NoMercy23de |
Und ich glaub immer noch an euch... :)
Ich freu mich jetzt schon |
XCaliber |
Die Übersetzung ist für ein Fanprojekt extrem gut ausgefallen.
Ich bin zuversichtlich, dass durch die rege Diskussion und viele Beiträge wohl auch die letzten Probleme (die selbstverständlich vorhanden sind) noch ausgeräumt werden. |
Ruzz |
Das mit IG3 (Galaxy Andromeda) fand ich schon sehr traurig, hatte mich sehr auf dieses Spiel gefreut :-( naja, wenigstens kommen Homeworld2 und X² bald :-D
Viel glück mit eurem Betatest, wir mussten solange auf das Spiel udn die Übersetzung warten. Da halt ich die 2 Wochen auch noch aus ;-) |
CyberDruid |
Danke für eure Mühen! |
Stardust |
Ich wollte den Computer mal rushen, habe ne Riesenflotte gebaut und mit modernsten Strahlern gerüstet. aber der Gegner hat alle mit JÄGERN fertiggemacht. Ist das normal? sind Jäger wirklich so stark? |
John Doo |
GALAXY ANDROMEDA KOMMT, LAUT GAMESTAR, NICHT AUF DEM MARKT.
WANN IST DIE ÜBERSETZUNG VON MOO3 FERTIG?? MACHT BITTE EIN COWNDOWN ODER SOWAS.
SORRY FÜR DIE GROß SCHREIBWEISE ABER MEINE TASTATUR IST KAPUTT. |
Lorien |
@ Schpucky
Leider gar nicht. Schiffsupgrade ist in Moo3 nicht enthalten. Da bleibt nur verschrotten oder verheizen solange sie überhaupt noch was ausrichten. |
Schpucky |
Hallo zusammen. Ich hab da ne Frage. Kann mir bitte einer sagen, wie ich ein altes Schiff mit neuer Technologie updaten kann? |
Muside |
@madman: RedXEagle sagte "1-2 Wochen".
@Gesicht: Bin zwar nur Übersetzer, aber ich würde es so umschreiben - es ist ein ungeschliffener Edelstein. |
Lorien |
Schlechte Nachrichten für uns Weltraum-Strategen:
Wie ich grad auf Gamestar.de gelesen habe, wird Galaxy Andromeda (vormals Imperium Galactica III) nicht mehr erscheinen, da die Erfolgsaussichten als gering eingeschätzt werden und der Publisher CDV in Geldnot steckt.
So gesehen haben wir mit unserem dritten Teil doch noch Glück gehabt, denn der ist immerhin erschienen. |
Gesicht |
Haben sie nicht 2 Wochen gesagt ?
Egal, ich freu mich jetzt schon mal auf die Übersetzung.
An die beta Tester:
Ist die Übersetzung gelungen ? |
madman |
schade, ich dachte es jemand was von einer woche gesagt. ist also noch nicht feddisch.
kk |
Shador |
@Deathmaker:
Nicht mehr aufrecht erfalten ? Wie meinstn das ? Das ich mit dem Beitrag mit dem "vom weitem Beobachten" nicht mehr fortfahren kann ?
:D
HA ! denkst Du ! |
Muside |
God bless Leverthan :)
Willkommen zurück. |
Leverthan |
The time has come. Long ago, but I had to visit u again.
I confess to be a moo3planet fan.
Like George W. Bush said today: "I am proud about everything, the germans have done;)" especially, the Fan-translator!
Ich sehe, dass es mit eurer Übersetzung voran geht. Das freut mich für euch. Ich habe ebenfalls positiv zur Kenntnis genommen, dass eure newscomment-function reaktiviert wurde.
Zwar habe ich mich in diesem Forum angemeldet, jedoch keine Zeit gefunden mich zu melden.
Ich Grüße alle die mich noch von meinen Vorehrigen besuchen kennen.
Greetz from the USA
Leverthan
God bless the United States of America, but Germany, too. |
Deathmaker |
@Shador
Soviel zum Thema du beobachtest alles von weitem und bleibst auch dabei *g*
nach dem Beitrag lässt sich das nicht mehr aufrecht erfalten oder ;)
MfG
Deathmaker
Oldest son of... na ihr wisst schon |
Gnolam |
Leutz , leutz. Mann tut das gut nachdem Mann monatelang nur an den Kopf geworfen gekriegt hat wie faul , langsam und unnütz man doch ist...
|
Silent Hunter |
Ich gehöre zu den Leuten die recht enttäuscht über das ergebniss MoO3 waren und auch noch sind...ich zocke es trotzdem hin und wieder mal. Ich setze große hoffnung dass mir der Sprachenpatch einen noch besseren überblick verschafft, damit nun auch die letzten zweifel beseitigt werden in manchen dingen.
|
Shador |
Nein, mich gibt es noch, ich beobachte das ganze Geschehen von weitem und werde auch dabei bleiben.
Erstmal RIIIIESEN RESPEKT für eure Übersetzungstätigkeit, wenn ich auch zu den Leuten gehöre, denen die Übersetzung nix nützt, weil mir die englische Version reicht.
Als Moo3 damals kam, war ich nicht so sehr enttäuscht zuerst, allerdings merkte ich recht schnell, daß mir das Spiel mit den vielen Bugs keinen Spass machte, weil sie das Spiel grob behinderten. Und keineswegs würde ich mich als jemanden beschreiben, der eh solche Spiele wie moo3 nicht zu schätzen weiss, zumal ich langjähriger fanatischer moo2,moo1-fan war und auch son Spiel wie "Stars!" (falls euch das was sagt)ziemlich gut finde, also Micromanaging ist schon mein Ding. Genauso kann moo3 sicher eine absolute Wissenschaft sein, nur verdarben mir die Bugs erheblich den Spass, und ich war darüber Todunglücklich, fiel in eine regelrechte Depression. Jetzt hatte ichs mal wieder aufgespielt, den neuen Patch (1.2.5) draufgemacht, aber leider fehlt immer noch alles mögliche. Man darf z.b. immer noch nicht den andern Typen sagen, wie sehr einem ihre Spionage auf den S.. geht...
Man darf auch im Senat immer noch nicht alle Anträge stellen, z.b. Beendigung von isolationen und sanktionen usw.
Mögen in den Augen mancher Kleinigkeiten sein, aber irgendwie stören mich solche Sachen mit am meissten, kann nicht erklären wieso, aber habe das Gefühl, daß mir das Spiel an gerade diesen Stellen massiv den Spass verdirbt.
Dann hab ich mal n bischen im Forum in den entsprechenden Threads gelesen und festgestellt, daß dort zum Teil eine ähnliche Ernüchterung herrscht.
Es ist zum Weinen ! Aber: die Hoffnung stirbt nicht(ich weiss, daß heisst eigentlich anders, aber bei mir nicht).
und ich wollte Fragen, ob jemand hier weiss, wie das ist: Hängen weitere Patches wirklich von dem Verkaufserfolg von moo3 ab ? und ist es darum wirklich so schlecht bestellt ? Wird es weitere Patches und Verbesserungen geben ?
Wenigstens bleibt die Moo3-Packung wohl die schickste in meinem Spieleregal, für immer.
|
mookuh |
ab 99% dauerts sowieso immer am laengsten :P
|
Marupa |
Da schätzt du richtig, das Teil hat nen Installer über den das alles komfortabel geht. |
Stardust |
Ich schätze mal, es wird ein Patch sein. |
Youssarian |
Ich habe mal eine Frage zum praktischen Teil - wahrscheinlich eine ziemlich banale - aber, wie läuft das nun? Wird es ein Mod geben zum runterladen oder gar ein Spiel mit komplett deutscher Sprache oder ein Patch oder wie? |
Schimmi |
der Mimic font download funzt net, freu mich übrigens schon auf die Deutsche Version( musste ich jetzt sagen wollte nicht negativ auffallen *g*) |
Deathmaker |
Ach ja, ohne eure Freude mindern zu wollen, wenn man bedenkt, wie lange es bei 37% stand, heissen die 90 kaum was. ;)
[scherz, net bös gemeint] |
Deathmaker |
Endlich mal neue (und vor allem gute) Nachrichten an der MoO3 Front. Weiter so, kann es kaum noch abwarten :) |
Claadare |
Gratuliere!! Hoffe es läuft auch problemlos auf Macintosh, aber davon gehe ich aus. |
hmmm |
wie soll Atari schwarze zahlen schreiben ?
Das spiel wird man höchstesn noch im ebay oder asl 15€ Budget titel bekommen erriner wir uns doch nru an die verschenk Aktion von Amazon.com *G*
Allso gewinn wird keiner mehr mit MOO3 machen .....
so zu der übersetzung. Natürlich respect und ich freue mich drauf auch endlich Moo3 vernüftig spielen zu können :D
MFG |
Luzifer |
Ein echt dickes Lob an die Übersetzer, aber das Spiel ist leider trotzdem voll Kacke, sorry!
P.S. Atari wird`s freuen, denn sobald ihr den Patch draußen habt, werden die mit dem Titel wieder schwarze Zahlen schreiben!
Denkt mal an ne kleine Vergütung seitens Atari, das wäre nur fair! |
Tadel |
Hi, Dave danke für die Genugtuung die du mich erfahren läßt und von meinem Standpunkt aus gesehen muß ich von dir und deinem posting sagen - Ach mein Gott, sind wir schon soweit.
P.S. Glaub doch nicht alles was man dir sagt. |
BSL |
juchu bald kann ich moo3 das erste mal spielen.
hab seit dem anfang auf eure übersetzung gewartet
:) *freu* |
Dave |
Hi Tadel, womöglich hast Du nur auf jemanden wie mich gewartet gratuliere! Finde Dein Kommentar absolut geistreich, wenn Dir das Spiel nicht gefällt, dann versuch zumindest zu sehen das sich die Jungs und evtl. Mädels ne heiden Arbeit gemacht haben! Das ganze ohne an eine Bezahlung zu denken!
Und wie kannst Du jetzt schon behaupten das es eine lausige Übersetzung ist wenn Du sie noch nicht mal gesehen hast?!
Rein von der Menschlichkeit her muss ich von dir und deinem Posting sagen - Respekt,sich sowas zu trauen!!
P.S. Hast Du gewusst, die Welt ist eine Scheibe
Nichts für ungut...... |
Tadel |
Endlich ist sie da die lausige Übersetzung eines lausigen Spiels. Hurra! Super! Respekt, sich sowas zu trauen! |
Gast |
Danke an alle die an der Übersetzung gearbeitet haben, Ihr seid echt super :-)
Jetzt fehlt nur noch ein Link zu Download. Ich weiß Ihr wollt erst noch ein bissel testen aber macht es doch einfach wie alle großen Firmen und benutzt die Enduser als Betatester. Wenn noch der eine oder andere Fehler vorhanden sein sollte wird Euch schon keiner den Kopf abreißen *g*
Thx |
Kristallprinz |
Super! Meine absolute Hochachtung! Und an dieser Stelle möchte ich es einfach mal sagen: Als Moo3 rauskam war ich erst beeindruckt von der Komplexität. Aber dann mußte ich feststellen das es riesige Bugs gab. Die KI war einfach zerschossen. Da war ich enntäuscht. Erst mit den Patches konnte ich endlich die wahren Tiefen des Spiels begründen und kann heute sagen: Sicherlich eines der besten Spiele seines Genres. Vielleicht in gewisser Weise sogar das beste. Nur eine deutsche Übersetzung fehlte einfach noch... die ganzen Textmengen sind in englisch doch ziemlich anstrengend. Aber das ändert sich bald! Super! |
Gesicht |
Naja, aber alle haben ja auch nicht gemerckert, es gab da einige die schön still abgewartet haben auch.
Nochmal: Supertolle Leistung Übersetzter. Bin echt echt Froh das die Übersetzung fertig ist, jetzt geht das Gegnerplätten gleich ein bissl leichter weil man alles versteht was die einem so vorwerfen.
Ich freu mich ^:))))))) |
Tifflor |
Ja endlich übersetzt, dasnn kann endlich losgespielt werden !!!!
Einen Dank im voraus für die Übersetzer !!!! |
madman |
ey, wie viele jetzt alle mit dem kopf nicken und sagen "respekt" ist seltsam,
wenn ich mal so 2 monate zurückblicke und mir das gemecker durchles =)
lustig! |
MacJunkie |
Sehr viel Lob hier - wenn man bedenkt was das für ein Gemecker war bevor die Kommentare abgestellt waren - ich schließ mich dem Lob übrigens an.
Naja - Schwamm drüber - lasst uns feiern - wo ist meine Flasche? |
Tidirium |
Glueckwunsch und meinen Respekt !! Stramme Leistung :))
|
Alex |
Gratz & Thnx an alle die mitgemacht haben, die Übersetzung fertigzustellen. Freue mich schon auf die finale Version und endlich kann ich anfangen das Spiel zu zocken, hab nämlich extra auf eure Übersetzung gewartet ;) |
Zukzag |
WOW
Respekt meine damen und herren und ein ganz großes
DANKE |
Schlaumeyer |
Habt ihr eigentlich daran gedacht die Übersetung an Spiele-Zeitschriften zu senden?
Sie hätte es bestimmt verdient auf ein paar CDs veröffentlicht zu werden. |
JohnDoo |
Darauf habe ich nur gewartet. Jetzt kann ich Moo3 in Deutsch zoken und mit dem Aktuellen Patch.
Danke:-)) |
Kilkenny |
Spitze!!! Danke an allen Übersetzern!
Freuh mich schon auf die Gold Meldung :)))) |
Dave |
Ein Gruss an die Übersetzer, auch ich möchte es sagen, das ihr da bis jetzt ein riesen Stück Arbeit hinter Euch habt. Und trotz allen negativo Postings durchgehalten habt!!!! Mal ehrlich, ich hab schon gedacht das ihr das Handtuch schmeissen würdet! Umso mehr sage ich (und es steht Euch wirklich zu) Hut ab, Respekt!!! |
Bugs256 |
Also, Hut ab und Respekt, Respekt. Wers übersetzen selbst noch nicht ausprobiert hat, wird sich nur schwer eine Vorstellung machen können, was das für eine Arbeit ist. Im Spiel wirkt das dann sicher ungefähr so, das sich der eine oder andere sagen wird: Ist schon machbar oder so viel Text ist es ja gar nicht, aber :), wer sich nur zum Spass oder Ansatzweise dann tatsächlich mal den englischen Rohtext angesehen hat, der kann auch nur erahnen, was ihr nun "beinahe" oder tatsächlich für ein Wunder vollbracht habt. Also noch mal herzlichen Glückwunsch.
PS: Ich schätze mal keiner getraut es sich zu sagen, aber alle Wissen, eure Arbeit, würde Infogrames (wenn sie es übersetzt hätten) jeden MOO Liebhaber noch einmal "bescheidene" 43-50€ im Spielefachhandel bezahlen lassen.
Also vielen herzlichen Danke an alle tapferen Translater, die den Mut und die Zeit aufgebracht haben, MOO3 zu bewältigen.
Ihr hättet alle zu Recht den Titel "Master of Orion" verdient. |
Teskal |
Die Vorfreude, die ich empfinde, kann ich nur mit Weihnachten in meiner Kindheit vergleichen. (Auch wenn ich mich mit diesem Satz älter mache als ich bin)
Ist eigentlich bekannt wie lange die Betatestzeit ungefähr dauert?
Ich würd mich als als Betatester melden, aber ich denke für Rechtschreibung/Satzbau bin ich nicht gut genug. Hinzu kommt noch das ich es kaum in Englisch gespielt habe. |
BigDaddy |
Die Übersetzung ist für Moo3 v1.2.5 gedacht |
agent-hunter |
Mit welcher Version wird der Übersetzungspatch funktionieren? Auch mit dem Codepatch? |
ShadowtheCrow |
Genial!!
Auch ich hoffe das dadurch MoO3 spielbarer wird! Denn mal ehrlich, wenn man nicht grad Englisch studiert kennt man viele Wörter nicht und man rät sich so durch....
Ich lauer auf die Veröffendlichung!!! |
Heldenhaft |
Vielen Dank! Und noch mal Vielen Dank für die ganze Arbeit.
|
Legendenkiller |
bin schwer beindruckt von der leistung.
gerade bei son textlastigen spiel.
und mir wird dadurch ein ganz neues spielen ermöglicht. (kann nur sehr wenig englisch)
also Danke für eure Mühe.
MfG LK. |
Silent Hunter |
Hey Mensch...
Leute ich freue mich wahnsinnig dass ihr es endlich geschafft habt. Ich habe schon vermutet dass ihr diese Übersetzung aufgegeben habt und es uns nur nicht sagen wolltet.
Dann kann man also in näherer Zukunft mit MoO3 in deutsch rechnen.
Alle Achtung leute
RESPEKT
|
Munkie |
Super gemacht, bin stolz auf Euch :-)
Aber wieso noch 2 Wochen warten, ich möchte gleich spielen. |
Thrakhath |
Bin mal auf das Resultat gespannt.
Gutes Gelingen, Leute und meine Anerkennung für eure Bemühung das Übersetzungsprojekt auf die Beine zu stellen. |
lowcut |
Respekt! Vielleicht packe ich dann doch noch mal MoO3 nochmal aus. |
meo |
vielen dank, warte schon lange auf die übersetzung, danke!!! |
Dobi |
Klasse, dass ihr durchgehalten habt, trotz doofer Kommentare von einigen. Bin sehr gespannt wie die Übersetzung geworden ist! |
Gesicht |
Ja echt toll gemacht Leute, ihr habt meinen Respekt und meine Anerkennung(ist zwar nicht viel wert, aber immer noch besser als garnichts). IHr habt echtes Durchhaltevermögen bewiesen, vorallem wenn man bedenkt das so viele Leute das Projekt mitten im Geschenen aufgegeben haben.
Meine Glückwünsche |
Moo2Junkie |
Auch von mir herzlichen Glückwunsch.
Und Danke. Primafesten Dank. |
Ich |
super! ich muss ehrlich sagen, dass ich daran gezweifelt hab, ob ihr es schafft. aber jetzt ist ja alles so gut wie fertig! danke an alle übersetzer und lektoren!
gruß ich |
Zim November |
Jaaa!
Endlich deutsch!!
*freu*
Danke an alle die das möglich gemacht haben! |
rage |
hrrua hrrua *freu* |
E.T. |
Klasse, endlich kann ich nach Hause telefonieren.
|
BigDaddy |
na zumindest deren ICQ wir schon kennen, können sich ja treffen |
RolfS |
@XCaliber
Na bis 1400 ist noch lang. Die werden ja wohl nicht umziehen, und dann auch noch zu Fuß :D
Gruß RolfS |
XCaliber |
Ja, das Forum ist irgendwie down... wird schwierig dann das MP Spiel heute zu koordinieren |
RedXEagle |
eine ja rest noch keine ergebnisse {: |
RolfS |
Gratuliere ! Euer Durchhaltevermögen ist lobenswert.
@RedXEagle: Prüfung geschrieben? Hoffentlich erfolgreich !
Gruß RolfS
PS: Weiß jemand, was mit dem CBoard los ist ? Komm nicht drauf |
Gast |
Kaum zu glauben, Einfach Super! |
bio-hase |
Super! Danke an alle!!! |
Taurec |
Super! Ich habe nie an euch gezweifelt. Und wenn man die Textmengen und Patchbedingten Änderungen bedenkt, hat es auch gar nicht mal so lange gedauert.
|
RedXEagle |
Alle Patchneuerungen wurden eingearbeitet |
Lares Demot |
Ich finde Euer Durchhaltevermögen einfach super. Das muß ganz schön frustrierend sein, wenn man sein Ziel vor Augen hat, und schon kommt ein Patch, der einen wieder ein Stück zurückwirft.
Ich denke jedoch Ihr werdet es schaffen.
Nochmals großes Lob. |
XCaliber |
Kaum zu glauben...
Ich bin beeindruckt. |
Peter 123 |
Fünfter! Was lange währt wird langsam tot! Super! |
Cohnzales |
Na also was lnge wärt wird endlich gut. |
hipsel |
na dann werden wir bald mal was sehen :) |
Adler 17 |
Wirklich super. Hoffentlich habt Ihr auch die Patch Neuerungen mit eingearbeitet. |
Siegurt |
Spitzenleistung, bin gespannt auf das Ergebnis! |
Hannibal |
erster! Glückwunsch an Euch! Superarbeit |
