Tamriel |
am offiziellen code patch wird noch gearbeitet.
sie sind zur zeit bei version 1.2.5 (das heist von stufen von kleinen verbesserungen zum downloadbaren beta-patch).
es dauert noch mindestens 2 wochen....
wahrscheinlich aber länger.
sorry das mein post auch nicht viel weiterhilft... |
Meandor |
Weis hier eigentlich jemand wann der devinitive Datenpatch rauskommt? So weit mir bekannt isst hier noch immer eine Beta im Netz...
|
Tamriel |
hoi!
tut mir leid das ich erst jetzt wieder hier binn und die kommentare etwas bereinigen kann...
|
Dagobert |
@Yrsgrathe
Gutes post. Wär bis jetzt die Funktionen und deren Auswirkungen
nicht begriffen hat, wird es mit einer Übersetzung auch nicht kapieren :-) |
El_Filet |
Macht nur weiter mit der Übersetzung, ich hab das Spiel nicht mehr gestartet, seit ich weiss das es eine Übersetzung geben wird.
Auch wenn ich selbst etwas ungeduldig werde, lasst euch Zeit genug, damit die Übersetzung auch wirklich was taugt am Schluss Sonst wär's Schade um die Mühe die ihr euch macht. |
Skyriker |
Hallo,
meine Homepage www.masteroforion.de ist seid heute morgen Online. Es sind zwar noch nicht alle Themen verfügbar aber diese werden im laufe des Tages folgen.
Viel Spass damit.
Skyriker |
Skyriker |
Guten morgen,
der letzte Post wegen "Faulheit" kam nicht von mir. Bitte löschen. Ich sehe das Team der Übersetzer vom MoO3-Planet auch nicht als konkurenz an, sondern sind es vielmehr Kollegen für unser Übersetzerteam.
Gruß,
Skyriker.
PS.: Bitte lasst das endlich unter anderen Namen hier zu posten. |
feudu |
Nun lasst doch mal die Übersetzter in Ruhe, mensch.
Ich bin mir sicher, das sie alles machen, was in Ihrer Macht steht.
Also steht mal hinter denen und kritisiert nicht immer.
Sonst brechen die noch alles ab und es wird nix mehr aus der Übersetzung.
Eine tolles Lob an die Übersetzer.... |
S'yandlwir |
Ja Himmel Arsch und Schiffszwieback, des dauert halt bis alles lektorisiert/entbugt/angepaßt/geprüft is.
Dann noch ein Patch, und nocheiner, und wir wuseln schon.
Mich fangts schön langsam an zu ärgern, daß viele nur jammern, vor allem diejenigen die kaum/keine Ahnung haben.
Ich kann die Übersetzer gut verstehn, daß die a bissl an Frust schieben bei _dem_ Zuspruch. |
Yrsgrathe |
zuerst einmal: danke an tamriel!
aus dem einfachen grund das er/sie/es (ich vermute mal "er") sich die mühe macht, hier ein bissl aufzuräumen.
so, nun aber zu einem anderen punkt: mich würde mal interessieren wie viele der user eine übersetzung überhaupt noch für notwendig erachten.
denn mal ehrlich: entweder hat man das spiel mitlerweile verstanden, oder man ist weltmeister im "blinde-kuh" spielen ;) (sprich: man drückt knöpfe die man nicht versteht, um etwas auszulösen das man nicht versteht, und gewinnt irgendwie trotzdem ^-^)
nichtsdestotrotz: respekt an die leute die (hoffentlich) diese aufgabe noch nicht für sinnlos erklärt haben.
think positive: wenigstens gibt es bald ein paar leute mehr, die englisch richtig gut verstehen ;)
na ja, wirklich sinnvolles, konstruktives oder geistreiches fällt mir jetzt im moment nicht mehr ein.
denkt einfach an das alte antaranische rätsel:
putzerfische putzen fische.... aber waschen waschbären bären?
in diesem sinne
Yrs |
Muside |
@Skyriker: Viel Erfolg. Wir können dann ja im Nachhinein einen Vergleich machen, wer die bessere Übersetzung geschafft hat. Als Schiedsrichter empfehle ich Prosilizium. :-) |
Tamriel |
dann wünsche ich dir tatsächlich viel glück.
ich binn selbst nicht am übersetzungsprojekt beteiligt, und hab nichtmal zugang zu den foren, aber wenn sie es schon in 10 gruppen gespalten haben...
und wie schon unendlich oft gesagt ist das hauptproblem zur zeit nicht der zu übersetzende text.
|
Skyriker |
Hallo,
natürlich war mein Kommentar erst gemeint. Ich schätze das wir (inzwischen 10 Leute) in etwa 2-3 Wochen eine fertige Übbersetzung abliefern können. Meine Homepage wird ab morgen unter www.masteroforion.de zur Verfügung stehen.
Bis denne.
Skyriker |
Tamriel |
du hast letztes mal vergessen deine ip zu ändern....
|
Tamriel |
@ Fedaykin
da tust du gut dran.
der kommentar war nicht von mir...
wenn skyrikers kommentar ernst gemeint war, dann wird er sicherlich mitkriegen "wie es läuft".
eine frühe version der übersetzung rauszubringen hätte keinen großen sinn.
so ist zwar ein großer teil des textes übersetzt, aber das nutzt nix, wenn es nicht richtig verabeitet wird.
stellt euch ein buch in englich vor.
nun übersetzten 300 leute je eine seite,
und um es schnell zu machen mixt der verlag alle seiten zufällig zusammen...
das buch wäre in deutsch, aber völlig nutzlos.
|
Skyriker |
Hallo liebe MoO3 Fans. Da mir das hier alles zu lange dauert mit der Übersetzung habe ich beschlossen mit 5 Freunden an einer eigenen Übersetzung zu arbeiten. Fangen heute Abend an. 2 von diesen sind Englisch Studenten. Mehr Infos erfahrt Ihr demnächst auf meiner Homepage die in den nächsten 2 Tagen hier gepostet wird. Bis demnächst. Skyriker |
Fedaykin |
@ Tamriel Wenn du es wirklich bist gib dazu lieber infos am Board preis. Denn irgendwie geb ich nichts auf Kommentare da niemand sagt das du es wirklich bist. |
Meandor |
4-8 Monate. Cool. Bis dan hab ich meinen Englischabschluss auch in der Tasche und brauch keine Übersetzung mehr. Trotzdem, es war ein Versuch wert. |
Omega |
Na wuderbar ich glaube bis die rauskommt gibts schon ein 4er und zwar auf deutsch.
Aber trotzdem danke ich euch das ihr eine Solche Idee hab und trotz der vielen Trottel die was negatives zum besten geben müssen obwohl sie keine Ahnung haben wie das funktioniert
und ich werde auch die 4-8 Monate warten...warten...
Gibts eigentlich keine "Alpha bzw. Beta" von der Übersetztung das würde viele Störenfriede schon beruhigen. Aber ich schätze mal das das nciht geht sonst hättet ihr es schon längst gemacht. |
Marupa |
Na da sieht mans mal selbst Spammer sind für was gut ;) |
