Kosmoparat |
Hallo Alle, vor allen Daidalus und Lorien, die Zeit der "Seminare" ist ja hier vorbei, wies aussieht... - war lang
nicht hier wegen medieval (das auch nicht schlecht ist)
und etc., Habs mir auch angeguckt, Moo -3-: Das Hautmenü. Tja, in Englisch für mich unspielbar. Lob und nochmals Lob an alle, die sich für eine deutsche Übersetzung engagieren. In der Ruhe liegt die Kraft, gut Ding will weil haben - meine Worte für Euch.
Sehe hier die bestätigten 60% - Wieviel % hätte es von Euch in Deutsch bekommen ? Gibt es noch, neben aller Komplexität, die wirklich genial aussehenden 2-D Schiffe des Vorgängers satt o. wenigstens in einer angemessenen Umsetzung ? Die Raum-Schlachten fand ich wahrlich ernüchternd auf den Fotos. Ist der anspruchsvolle Schwierigkeitsgrad des Vorgängers erreicht worden ? Wie ist denn hier der Diskussionsstand ? Fragen über Fragen über Fragen.....
über Fragen.....
|
J. Tifflor |
He was ist mit der Übersetzung, seit über einem Monat steht es auf 37% ,es sind keine Fortschritte ersichtlich, wird im Übersetzungsforum vielleicht geschlafen ?
Wäre schön würde es noch im diesem Jahr klappen, denn das Handbuch ist ganz schön zäh zum lesen.
Es grüßt die Heimatflotte aus dem Solsystem. |
Natural born Master |
Ich freu mir hier gleich ein drittes Ei in den Slip. Hoffentlich funzt auch alles gut. Ist doch eher nervig das schöne "Ding" auf engl. zocken zu müssen ;-) .
Also, herzlichen Dank!!! |
Henzo the dark |
Hi Männer ihr seit einfach Spitz,die Übersetzung von MO3 auf Deutsch ist eine GEILE sache!!!
MAcht weiter so, kann es kaum abwarten bis ihr fertig seit.
Gruß und Frieden im All
Henzo the dark!! |
Mac Raptor |
ich find es echt super, dass ihr moo3 ins deutsche übersetzt. vor allem anfangs sitzt man da und versteht nur bahnhof. freu mich schon riesig.
MFG |
Furzkissen |
APRIL APRIL |
Furzkissen |
kacknasen |
vercetti |
@zett
vielen dank! |
Hogi |
ich find's schade dass quicksilver sich nicht vom zeitdruck der veröffentlichung befreien konnten... im vorliegenden moo3 steckt doch eindeutig noch dickes potenzial... |
Lorien |
@Daidalus
Ich kann dir nur zustimmen. Ich hab mir heut mal alle drei großen Tests (PC Games/Action und Gamestar) durchgelesen und außer bei letzterem waren das offenkundig journalistisch schwachbrünstig recherchierte Schnellschüsse wie sie die beiden Zeitschriften leider allzu oft fabrizieren. Lediglich Gamestar war argumentativ ausgewogen, der Kommentar von Jörg Langer der eines bedauernden Fans der Reihe, der zurecht das Interface mitsamt mangelndem Feedbacks an den Spieler als Kernkritik anbringt. Eine Wertung unter 60% hätte ich Moo3 auch nicht gegeben. Schade nur, dass sich wahrscheinlich keine Zeitschrift mehr um einen Nachtest mit Patch (wenn er denn endlich erscheint) bemühen wird. |
Zett |
Vermutlich werden auch die txt-Dateien verbessert, allerdings in der .mob Datei, so dass ein einfaches Entfernen des wsStrings-Ordners, das Spiel zunächst wieder in das englische Original verwandelt. Es wird dann geprüft, welche Dateien verbessert wurden, diese werden dann durch uns angepasst. |
vercetti |
PATCH - FANÜBERSETZUNG
wenn ich erst die übersetzung installiere, und später den patch wird es bestimmt zu problemen kommen, oder, rührt der patch die sprachdateien nicht an??
gruß
tom |
Zett |
Ich finde, wer MOO3 spielen will, wie MOO2, macht etwas falsch. Man soll ja gerade nicht mikro-managen! Für den Makroansatz fehlen aber wichtige Sachen, wie Rückmeldungen und mehr (globale)Kontrolle über seine KI. Mal die Patches abwarten, einige UI-Verbesserungen klingen schon ganz gut, hoffentlich folgen auch die besseren Kontrollmöglichkeiten und Rückmeldungen. |
Daidalus |
Tja, so ist es im Leben, PCGames bewertet das Spiel mit 52%, Hauptargument des Verfassers ist, dass man bis auf ein wenig Diplomatie und grobe Finanzplanung nichts zu tun hat, die Kämpfe einer wie der andere anlaufen und dass man nicht immmer weiß warum etwas passiert. Also ich weiß ja nicht wie viele Stunden er sich mit dem Spiel auseinander gesetzt hat, aber lange kann es nicht sein. Ich finde sicher viele Argumente gegen MoO3, aber gerade, dass man nichts zu tun hat, kann ich nicht sagen. Natürlich muss man dazu die Planeten KI - ausschalten. Auch ein Argument war, dass die Forschung mehr oder weniger automatisch abläuft. Da muss ich ihm leider recht geben, bis auf ein par Prozente kann man wirklich nichts ändern. Es wäre schön gewesen, wenn man die einzelnen Forschungen auswählen könnte, wenn man eine Ebene erforscht hat. Aber das ist eine Kleinigkeit, die mit Sicherheit noch eingebaut werden kann. Ansonsten muss ich sagen, der Mann hatte keine Ahnung. Auch wenn ich finde, dass MoO3 nicht über 60% hätte hinaus kommen dürfen, die Argumente waren einfach die Falschen.
Gruß,
Daidalus |
RedXEagle |
Doch macht man. April April! |
Ellinger |
ich denk man macht in der hinsicht keine Witze.. wenn dann nur über negative Sachen, sonst ärgerts die leute viel zu sehr, ne die werden sogar richtig sauer. Mit andren Worten: Die Meldung wird wohl stimmen :) |
HeroMasta |
Hey Cool, doch noch ein paar Leute denen das Spiel gefällt, echt Top! |
Mike Ta |
JAWOLLL!Leute ihr seid spitze!!!!88%is echt goil!
macht weiter so!^-^aja übrigens...wieviele Leute arbeiten an der Übersetzung?das letzte mal wie ich auf die hp gschaut hab war die übersetzung nur bei 12%
voll der flash dasses jetz scho bei 88% is!
greetz Mdaist |
Surrealer Monk |
@ MOO Fan
Da brauchst kein Proggi. Des sind reine Textdateien die Du in einen Ordner kopieren musst. Die Anleitung dafür ist keine 2 Zeilen lang. Also keine Sorge :) |
Micha |
Hm wenn das mal kein Aprilscherz ist:) |
Fusil |
Hat jemand meine Diplo Texte gemacht... war noch ned fertig und komme ned ins forum :) |
april april |
wenn`s echt nen scherz ist dann find ich schon das es der echt zum kotzen ist.
Fast so schlimm wie der scherz mit dem Irak Krieg
Es herscht doch noch rfrieden oder nicht???
*ausmurwaldkomm* |
Hogi |
@ surrealer monk:
wann es rauskommt? ich dachte das wäre es schon.. ich konnte es bereits testen... |
Rainer |
Also was soll ich sagen ?
große klasse jungs !!!
|
gnolam |
Jetzt kapier ich endlich, Blackwing.
Manche der Texte die ich lektoriert hab , sahen aber wirklich wie ein Aprilscherz aus .
Hätte ich auch selber drauf kommen können...
P.s. Zweiundzwanzigster ! |
Ein Moo Fan |
Geilo ich bin stolz auf euch macht weiter so
Wann is es denn so weit ???
ich hoffe ihr schreibt auch gleich n prog dazu mit dem man das dann installieren kann
woher krieg ich dann die dateien ??
kosten die was ??
antwortet ihr mir ??
bitte
MFG einer euer grösten Fans |
Blackwing |
Das ist gemein RedX.
Du wolltest ihnen doch heute sagen, dass die ganez Fanübersetzung nur ein Aprilscherz ist... |
Vitez |
Hmm, na ja wie gesagt hoffentlich ist es kein Aprilscherz. *grml* |
Baldoermus |
WEhe das ist ein Aprilscherz!!!! Das dauernde Warten hat meine NErven angegriffen. Sonst erschlag ich euch noch mit dem Handbuch von Moo3 (auch wenn es 3000 SChläge brauch weil es so klein ist) Naja Spaß beiseite. Ihr hättet anstadt der GRafik lieber auflisten sollen wieviel Gruppen schon fertig sind von wievielen. Denn weil die Gruppen verschieden groß sind gibt es SChwierigkeiten bei dem Balken. Naja aber es ist wie mit Moo3 man freut sich doch immer wenn es endlich draßen ist. |
Blob |
Das ist zu Auffälligt , das muß ein Aprilscherz sein .Ich würde sagen zu 85 % ein Scherz , zu 15 % echt. |
MY$T!C |
also jetz hab ich mal einen tag mal nich reingelinst und sehe plötzlich 88 % . ich muss gestehen das ich rund 3 min gesucht hab ob das ein aprilscherz is . naja jedenfals ein dickes lob an die ganze translator gang ;-)) |
HWFlo |
Wenn das heute nichts mit dem 1. April zu tun hat wollte ich nur mal meinen Respekt an die beteiligten ausdrücken. |
Dave Tens |
Muside, was meinst du damit? |
Maniac |
Jo sicher , wers glaubt, haha , erster April.
War ja klar das heute wieder eine billige Verarsche kommt |
Stahlviper |
ich dake euch für dei arbeit die ihr euch macht dammit wir alle in Deutsch zocken können. Dickes Lob@all |
GW Hench |
Klasse Sache, die Fanübersetzung. Danke Leute. |
Surrealer Monk |
@Dande
Da bei der Übersetzung einfach "nur" Textdatei ausgetauscht werden (gleicher Name, gleicher Aufbau aber halt in deutsch), denk ich nicht dass sie mit nem Patch inkompatibel ist. Kann höchstens sein, dass der Patch paar neue Files hinzufügt oder alte ändert, aber die Übersetzung dieser Files dürfte dann auch nicht allzulang dauern.
@Übersetzungs-Administration (klingt goil, ne? :))
von 12 auf 88%... Irgendwie war da das Bewertungssystem bissl daneben, was den Übersetzungsfortschritt angeht :) Hab mich schon langsam des wundern angefangen, weils ja nix mehr im Forum gab :)
Aber hauptsache wir hams bald! JUHU! :)
@All
Weiß wer wann Galactiv Civilizations rauskommt und ob des in Deutsch erscheinen wird? |
Muside |
@Dave Tens: Ich fürchte, es wird ein bißchen wie in deinem ersten Post aussehen. Aber keine Sorge, es geht zügig voran; entgegen aller besserwisserischen Falschmeldungen. Das wird eine halbwegs ordentliche Übersetzung. |
Dande |
Das einzige was die Freude über die Fanübersetzung noch trüben kann, ist ein offizieller Patch, der nicht kompatibel ist. Aber wir sind ja keine Pessimisten, also euch erstmal ein grosses Lob. |
Cohnzales |
Eure Prozentanzeige ist ja wie eine Windowskopierzeit. *ggggg* Nein im ernst, schön das es bald eine deutsche Version gibt. |
Cophan |
Respekt. Von 12 auf 88 ist ein schöner Sprung! Freu mich schon auf die deutsche Übersetzung. Weiter so!
Zum SG Analyzer: Ich kann das Teil nicht downen, erst findet er die Seite nicht und zweitens meckert mein DAP.
Isch gucke ! |
Dave Tens |
mal schauen wer als erster wieder rum schipfen wird, wie auch immer. ich zocke armada,conquest frontier wars, haegemonia, bald galactic zivilizations und wenn moo3 jetzt noch funktioniert mit dem patch bin ich der glücklichste kleiner junge auf diesen erdball. meine ausbildung beginnt erst in ein paar monaten, da kann der universelle krieg losgehen, da werden alienköpfe so schnell rollen wie meine schiffe aus der werft.
heute nacht werde ich gut schlafen...
|
Dave Tens |
88 prozent, super, vielleicht kan ich es ja doch noch in deutsch spielen. armes übersetzer-team. erst zereisst man euch, jetzt wird man euch feiern und in zwei wochen wenn der balken immer noch auf 88 steht hasst man euch wieder. was für eine stimmungsschwankung, stärker als eine frau ihre menstruation hat, oder.
also von mir gibt es ersteinmal einen dicken daumen nach oben. |
Kain |
YEAH
DAS SIND DOCH MAL GUTE NACHRICHTEN 2. BTW |
wahn |
Richtig so!
Ihr habt ein dickes Lob verdient.
weiter so.
Keine Amnestie für MTV. "onkelz" |
Gordo |
GROSSE KLASSE JUNGS!!!!!!
Bin ich etwa erster??? |
