Ney |
Find MoO voll gut aber am besten von den 3 Teilen war immer noch MoO 2 die Kämpfe waren besser und übersichtlicher war es auch. Aber vielleicht wird MoO 3 ja besser wenn die Übersetzung fertig ist und bitte baut kleine gags ein wie bei MoO2 z.B. wenn man einen Planet selbst zerstören wollte kahm immer " gute idee aber Planeten können sie nicht Selbst Zerstören. Aber trodzdem Respekt an die Übersetzer. würde ja selber gerne mit übersetzen steh aber 5 in Englisch :-) |
Desert-Graham |
*freu* ju hu bald kann ich es auch ohne englischwörterbuch zock0rn. Danke an alle übersetzer. |
IronJim |
hi! habe schon das ganze netz abgesucht nach moo3 und wann es in deutsch raus kommt und endlich habe ich eure seite gefunden! muß schon sagen finde ich klasse weil wenn es euch nicht gäbe würde ich wohl nie moo3 zocken können da mein englisch doch wohl zu schlecht ist!
hoffe ihr kommt gut vorwärts und das es bald geschafft ist!
ein paar kumpels und meine wenigkeit warten schon!
Ps: noch eine frage! wieso wurde eigentlich nie geplannt das es eine deutsch version gibt? oder soll die irgenwann mal in ein paar jahren raus kommen? na ein glück das ihr das jetzt in die hand nehmt!
bis bald IronJim
|
Rotfux |
@ Prosilizium : Solche Leute sollten einfach ignoriert werden.
Haben selbst kein Plan von Fremdsprachen aber beschweren sich über die Dauer einer Übersetzung .
ich sage dazu einfach nur PFUI!!!!!!!!!!!!!!
@ alle Übersetzer : Danke an alle die zu diesen 12% beigetragen haben, und an alle die noch beitragen werden.
Bitte wir brauchen euch !!!!! |
Vados |
Lieber Prosilizum!
Du kannst liebend gerne hier jede Kritik einstellen ... aber bitte bemühe Dich auch mal um einen etwas netteren, weniger vulgären Ton !!
Wieso schaust Du überhaupt noch immer wieder in dieses Forum rein, wenn hier eh alles - ums in Deinen Worten zusagen: Fürn Arsch ist ??
An alle Übersetzer: Wahnsinn dieser Einsatz & Arbeitsaufwand von Euch. Finde ich echt klasse!!! Respekt!
Schönen Abend noch an alle :-)
Vados |
Luke |
... he das Spiel ist ja fast unspielbar ohne ein Wörterbuch neben! ;-) War ich froh als ich von euch gehört hab' ... weiter so Jungs (und Mädels *g*). Man sieht sich in deutschsprachigen Welten. |
Prosilizium |
lol die Affen spielen wichsend mit ihren 12% und kein Mensch wird das Ergebnis zu sehen bekommen, ich kann mich nur noch schwach daran erinnern wie ein Penner gesagt hat es würd ca. 4 Wochen dauern bis die Onanisten fertig sind. Ist schon 8 Wochen her. |
Biowaffe |
Hallo? |
Biowaffe |
Wieso Zak? Was war denn mit der Civ3 Übersetzung? |
M@cGeorge |
Danke im Vorfeld für die Übersetzung. Ich besuche eure Seite fast täglich um den Fortschritt zu beobachten. Ich bin zuversichtlich, dass die Übersetzung spitzenmäßig ausfällt. Nochmals danke, danke, danke! |
ZaK |
hier wurde schon einmal gefragt ob man schon die ersten 12% der uebersetzung irgendwo erhalten kann, wenn man wirklich in die tiefe des spiels geht hoeren meine english kenntnisse auch auf ;)
vielleicht koennt ihr ja schon ein upload moeglich machen =)
ansonsten hoffe ich das es nicht so endet wie bei der damaligen civ3 fanuebersetzung ;) zum weiteren auch mein respekt an euch und lasst euch ruhig zeit... das spiel rennt schliesslich nich weg =)
gruss, ZaKy |
Biowaffe |
012 |
MeDaCoolestOnEarth |
Hohoho, Master of Death! Bei Dir alles in Ordnung, oder hat die Zeitarbeitsfirma wieder zu wenig Gehalt überwiesen? Putzfrauen wie Du haben es heutzutage wirklich nicht leicht.
Find die Übersetzungskampagne riesengeil. Wem's nicht gefällt, der kaufe sich Rayman3 und halte die verehrte Schnauze.
|
Biowaffe |
Prosilizium, mach mal hier keinen Aufstand! Und benimm dich hier ein bißchen im Forum. |
Prosilizium |
einfach nur lol, ich kann mich dran erinnern, das hier irgendein Penner gesagt hatt die Übersetzung soll 4 Wochen dauern ihr baut genau die gleiche verfickte scheisse wie die Mutter...... von QS, und die übersetzung wird auch fürn Müll sein. |
Baldermus |
Schließe mich den allgemeinen Danksagungen. Lob an alle Übersetzer. |
funksoe |
An ALLE Übersetzer :
DANKE DANKE DANKE DANKE DANKE DANKE DANKE DANKE DANKE DANKE usw.
Ich freue mich schon wie ein kleines Kind auf die Dt Übersetzung.
ABER: Lasst euch Zeit lieber eine Super ordendliche Übersetzung die etwas länger dauert als eien schlechte Übersetzung die schnell kommt und die mann 1000 nachbessern muss.
Also nochmal Danke und RESPEKT an alle. ( auch an die die WARTEN :-) )
|
Deathmaker |
Îch will ja nicht meckern, aber wenn ihr die Prozentzahl ständig in den News erwähnt, müsst ihr diese Prozentanzeige in der Ecke ja nicht verwenden?!? |
HeroMasta |
Juhuu: Jetzt Kaufen :)
Mich interessiert der Deutsch-Patch nach wie vor nicht nur soviel: Respekt an eurem Dienst für die Community. Bin in einigen Foren zu Hause, aber so einen Service hab ich noch nie erlebt. Ich hoffe das euer Anstrengungen nachher in vielen Stunden gepflegten O3-Sessions resultieren.
Game on,
Hero |
Dave Tens |
moo3 in deutsch ist wie eine hübsche frau auf meinem schoss.
die freude ist bei beidem groß und realistisch.
mal im ernst, moo3 liegt seit beginn ausgepackt neben meinem schreibtisch und wartet darauf den deutsch-patch zu schmecken.
installiert ist es, habe auch mal ein paar stunden hineingeschaut doch die ganzen Langenscheidt`s hätten beinahe meinen tisch zum einstürzen gebracht.
ich warte noch, habe schon so viel geduld bewiesen.ihr übersetzer macht nicht was für uns paar schräge zocker sondern für eine nation wenn das hilft.
alle spielen das spiel nach eurer anstrengung, euer verdienst ist das es alle verstehen und spass daran haben, freue mich schon auf den 13nten prozent. |
Ellinger |
Jaaa! Die Godfathers of translation!! :)
Fragt mich nicht, wie ich zu sonem Ausruf komme, aber ich freu mich unheimlich auf die Übersetzung! Ein deutsches MOO3, in dem ich endlich mal alle Begriffe versteh, das wäre einfach göttlich :) |
MY$T!C |
yo chummers (übersetzer) lasst euch zeit , ihr packt dat schon .achso und lasst euch bloß nich dazu verleiten ein releasetermin anzugeben .auch wenn hier einige quengeln ,macht ruhig weiter und wir werden euch ewig dankbar sein. |
Biowaffe |
RedXEagle - die wollen dich doch nur ärgern. Hör net auf die Leut! Macht brav eure Übersetzung und lasst euch Zeit. Die meisten von uns leben noch mind. 40 Jahre. |
mrx |
spiel hat 55% in pc action bekommen ;( |
Respekt entgegenbringer |
Mein Respekt für die Leute die sich die Mühe machen das Spiel vom englischen ins deutsche zu übersetzen!RESPEKT!Hab mir das Prog gestern gekauft und hab so meine Problemchen mit englischen, bin nur heilfroh das ich Eure Seite gefunden habe!Da ich gehört habe das es keine offizielle deutsche Version geben wird!In diesem Sinne danke für Eure Bemühungen und weiterhin gutes gelingen! |
Lord Doom |
Ich häng mich mal ebenfalls mit rein und zolle respeckt und dank den einzelnen übersetzern gruppenleitern und den lektoren sowie dem organisator!
Gut fänd ich es wenn du/ihr wenn alles in allem fertig ist:
übersetzung, mods, ect. ihr alles irgendwo mit linkverbindung hier reinstellt und man es durch nur 1 klick ins spiel reinbekommt.
Ich gebe zu mich etwas schwer zu tun mit dem öffnen und manipullieren von dateien. Ich möcht doch nur ein relativ bugfreies, deutschsprachiges spiel spielen und nicht 3 stunden lang irgendwelche dateien editieren! :)) |
Firebug |
Zuerst ein fettes Lob erstmal. Es ist doch schon reichlich zeitaufwendig immer jedes Wort nachzuschlagen, vor allem weil das Spiel so komplex ist. |
Puppet-Master |
Ich wollte hier auch mal meinen Dank an alle Übersetzer aussprechen, aber dann auch noch eine Frage stellen:
Wird in der Übersetzung dann auch eine erweiterte Encyclopedia vorhanden sein, ich find nämlich wirklich nicht immer alles wonach ich suche und worüber ich mir mehr Informationen erhoffte? |
Egal |
Ich find es ja auch echt prima von euch das ihr allen Moo3 funs
diesen gefallen tut
ich war echt geschockt als ich gehört habe das keine Deutsche Versioin herauskommen wird
aber könnt ihr mir sagen wann ihr fertig seit ich kanns kaum noch erwarten |
Averhage |
RESPEKT und big THX an alle Übersetzer |
Fusil |
@Kalle: Gibt einen Glossar, der kontinuierlich ergänzt wird. :) |
Loke |
fünfhundertdreiundsechzigintresiertdochkeinesauhierster |
Zett |
Nein, ist kompatibel, da es sich lediglich um Darstellung handelt und intern alles gleich ist. |
HeroMasta |
@Redxeagle
Überliest du mich immer? Schau mal auf der richten Seite dieser (deiner) Page, da hast Werbung für O3, und da kann man es immer noch vorbestellen. Ok wir alle hier wissen es ist schon draussen, aber trotzdem könntest das mal ändern. Werd dich aber nicht nochmal damit nerven.
Das erster, zweiter, pupser nervt mich auch a bissl, aber man kann wohl nix dagegen machen, eher im Gegenteil, jetzt da die leutz wissen das es nervt, werden sies erst recht posten :D
Noch ne Frage am Rande: Wie isset denn nun, muss ich mir auch die Deutsche Überstzung installieren, wenn ich mit jmd im Netz spiel der die deutsche Version hat? Das fänd ich richtig ......
Greetz
Hero |
Kalle_Wirsch |
Das hört sich gut organisiert an, bei der Aufteilung auf 100 Übersetzer ist es aber enorm wichtig vorab eine Übersetzungtabelle der wichtigsten Begriffe anzulegen, nicht das battleship einmal mit Kampfschiff, an anderer Stelle mit Schlachtschiff und wieder woanders mit großes Dingsda übersetzt wird.
Andernfalls müsst ihr hinterher nochmal 1 oder gar 2 Durchgänge machen.
Das soll jetzt keine Kritik sein! Ich find euren ehrenamtlichen Einsatz toll und bewundernswert und ohne Euch ist das Spiel für viele einfach unbrauchbar.
|
SaBuBä |
Respekt als aller erstes mal und thx! DafOmen hat recht! Spass muss sein auch wenns manchmal andre nervt aber ohne fun geht nix! |
rainer |
meinen dank an alle übersetzer
ich warte auch mit sehnsucht ...
und laßt euch net bei der arbeit stören ... |
DafOmen |
@ Master of death
Junge, junge, immer locker bleiben!
EIN BISSCHEN SPASS MUSS SEIN!
Geh doch in den Debatierclub um die Ecke und rede über den Irak-Krieg, wenn du so ein Miesepeter bist!
HIER WIRD GESPIELT, GEZOCKT, GEDADDELT...und sowas gehört wohl auch dazu!
|
Razfix |
hallo,
ich gehoere zu denen, welche sehnsuechtig auf eure uebersetzung warten. master of orion 3 ist schon ziemlich kompliziert, und dann noch auf englisch! da kann man schon mal vor der unmenge an einstellmoeglichkeiten kapitulieren.
ich bin fan der MoO serie. von MoO 1 war ich anfangs nicht so sehr begeistert (was sich dann aber im laufe der zeit aenderte). der nachfolger master of orion 2 gehoert bis heute, obwohl schon aelter, immer noch zu meinen lieblingsspielen. ich denke mit master of orion 3 wird es mir nicht anders gehen: es ist zwar anfangs schwer zugaenglich, aber irgendwann wird auch bei diesem teil der funke bei mir ueberspringen. das ist auch der grund, warum ich auf eure uebersetzung warte. ich druecke euch die daumen! und .. hmm danke fuer eure muehe! |
Martin Winandy |
Hallo!
Wäre es vielleicht möglich die übersetzten 12% schon mal online zustellen?
Viele Grüße
Martin Winandy |
Cursor Silvae |
Stimmt! wir schauen auf den Balken....kann ich mir den in den hintergrund vom Desktop einbauen ;) nein nein, ich spiels ja auch englisch. |
Kilkenny |
*freu*
schon auf 12% *freu*
Respekt und dank an die Übersetzer!! |
lowcut |
Wir schauen brav auf den Balken :-)
Und Danke an alle Übersetzer. |
RedXEagle |
Ich will net mehr hoeren wann es denn fertig ist. Ich gebe keinen Termin raus. Es ist fertig wenn es fertig ist nicht eher nicht später also ruhe nun. Ich gebe keine genauen Daten raus weil man dann unter Druck gesetzt wird. Also beobachtet den Balken und freut euch wenn er steigt. |
Garfield |
Ich schließe mich der Meinung von Ilarik
an ;-) |
Ilarik |
Jupp, genau wie Nobbek, einfach nur RESPEKT und big THX an alle Übersetzer. |
SunSarin |
@master of death
erscheinungstermin der übersetzung
20.3.03
am 25.3.03 bekanntgabe des neuen erscheinungstermins der dann um 2 wochen nach hinten korrigiert wird.......
ach ne das ist ja die übersetzung von moo3 und nicht moo3......
|
Master oF Death |
Wäre nett, wenn der Schwachsinn mit dem....erster, zweiter, dritter aufhören würde.
Der Kindergarten ist gleich um die Ecke, da seid ihr besser aufgehoben, ihr Eierfeilen. |
NobbeK |
An alle Übersetzer!
Respekt!!!!!!!!!!!!! |
SunSarin |
sechsterrrr |
Soulblood |
fünfter ^^ |
Master oF Death |
Ist ja alles cool! Nur steht hier nicht, wann denn mit der finalen Übersetzung rechnen ist!!!!
Wann werdert ihr denn voraussichtlich die Übersetzung fertiggestellt haben =100%?????? |
Drei |
Nummer 3 |
zweiter |
verdammt! |
Krieger |
Moin Moin, man, bin ich heute vorne! |
